Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

“İyi akşamlar, Bay Rivers. Ve iyi akşamlar, yaşlı Carlo. Köpeğiniz arkadaşlarını tanımada sizden daha hızlı, efendim; ben tarlanın dibindeyken kulaklarını dikti, kuyruğunu salladı ve siz hâlâ bana sırtınızı dönmüş durumdasınız.” Doğruydu. Bay Rivers, o ilk müzikli ses tonuna, sanki başının üstüne bir gök gürültüsü…
Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

“Peki ama yalnızlık size bir sıkıntı veriyor mu? Arkadaşınızın arkasındaki küçük ev karanlık ve boş görünüyor.” “Henüz huzurun tadını çıkarmaya bile zamanım olmadı, yalnızlığın baskısını hissetmekten söz etmeye hiç gelmiyor.” “Çok iyi; umarım ifade ettiğiniz memnuniyeti gerçekten hissediyorsunuzdur. En azından sağduyunuz, Henok’un karısının tereddütlü…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Daha en başta konuşamayacağını görüyorum; hâlâ baygın gibisin ve bütün gücünle nefes almaya çalışıyorsun. İkinci olarak, beni suçlamaya ve yerden yere vurmaya henüz alışmış değilsin; üstelik gözyaşlarının bentleri açılmış durumda—çok konuşsan hepsi birden boşanıverecek. Zaten hesap sormak, azarlamak, sahne yapmak gibi bir arzun da…
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sabah, o kısa süreli delilik sahnesi dışında, yeterince sakindi. Kilisedeki hadise gürültülü olmamıştı; ne bir tutku patlaması yaşanmıştı, ne yüksek sesli bir tartışma, ne bir meydan okuma, ne de gözyaşı ya da hıçkırık… Yalnızca birkaç söz söylenmişti: evliliğe karşı sakin bir itiraz dile getirilmiş;…
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sophie sabah yedide gelip beni giydirdi: işi o kadar uzun sürdü ki, sanırım Bay Rochester benim gecikmemden sabırsızlanmış olmalı, yukarıya, neden hâlâ gelmediğimi sormak için haber gönderdi. Sophie, duvakımı (sonuçta sade, kare biçimli sarı tül) bir broşla saçlarıma tutturuyordu; ben de ellerinden olabildiğince çabuk…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Bu anda umurumda değil, sevgilim,Üzerimden ne geçerse geçsin,Kanat çırpar gibi güçlü ve hızlı,Öç ilan etse bile: Kibirli Nefret beni devirmeye kalksa,Adalet yolumu tıkasa,Korkunç Kudret öfkeyle çatık kaşlaSonsuz düşmanlık yemini etse: Sevgilim küçük elleriniAsil bir güvenle benim elimde buldu;Ve and içti ki, evliliğin kutsal bağıBizim…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Sesini beğendim mi?” diye sordu. “Çok beğendim.” Onun bu hassas ve gururlu benliğini şımartmayı pek sevmiyordum; ama bir kez olsun, ve işi kolaylaştırmak amacıyla, onu hem yatıştıracak hem de harekete geçirecek şekilde davranmaya karar verdim. “Öyleyse, Jane, sen eşlik edeceksin.” “Pekala efendim, deneyeceğim.” Denemeye…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

—Adele, şu tarlaya bak. Artık Thornfield kapılarının dışındaydık ve Millcote’a doğru düzgün, hafifçe kayarak ilerliyorduk; orada toz, gök gürültüsü fırtınasından sonra yerleştirilmişti; alçak çitler ve her iki yanda yükselen ağaçlar, yağmurla tazelenmiş yeşillikleriyle parlıyordu. —O tarlada, Adele, yaklaşık iki hafta önce bir akşam vakti…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Yüzlerinin güzelliğiyle bana hoş gelen kadınlardan, ruhsuz ve kalpsiz olduklarını anladığımda nefret ederim – bana yalnızca bir düzlüğü, bayağılığı, belki de budalalığı, kabalığı ve kötü huyları gösterdiklerinde... Ama berrak bir bakışa, etkili bir dile, ateşten yaratılmış bir ruha, eğilse de kırılmayan bir karaktere sahip…