Sophie sabah yedide gelip beni giydirdi: işi o kadar uzun sürdü ki, sanırım Bay Rochester benim gecikmemden sabırsızlanmış olmalı, yukarıya, neden hâlâ gelmediğimi sormak için haber gönderdi. Sophie, duvakımı (sonuçta sade, kare biçimli sarı tül) bir broşla saçlarıma tutturuyordu; ben de ellerinden olabildiğince çabuk sıyrıldım.
“Dur!” diye bağırdı Fransızca. “Kendine aynada bak: daha bir kez bile göz ucuyla bakmadın.”
Kapıda döndüm; aynada gördüğüm, her zamanki benliğimden öylesine farklıydı ki, neredeyse yabancı birinin silueti gibiydi. “Jane!” diye bir ses çağırdı ve ben hızlıca aşağı indim. Merdivenlerin dibinde Bay Rochester beni karşıladı.
“Utanmaz!” dedi. “Beynimin içi sabırsızlıkla yanıyor, sen hâlâ oyalanıyorsun!”
Beni yemek odasına götürdü, baştan aşağı dikkatle inceledi, “bir zambak kadar güzel, sadece hayatının gururu değil, gözlerinin arzusu” diye nitelendirdi; ardından bana yalnızca on dakika içinde kahvaltımı yapmamı söyleyip zili çaldı. Yeni işe alınmış hizmetçilerden biri, bir kapıcı, zili yanıtladı.
“John arabayı hazırlıyor mu?”
“Evet efendim.”
“Bagajlar indirildi mi?”
“İndiriliyorlar, efendim.”
“Sen kiliseye git: Bay Wood (rahip) ve katibi orada mı bak; dön ve bana haber ver.”
Okuyucunun bildiği üzere kilise, kapıların hemen ötesindeydi; kapıcı kısa sürede geri döndü.
“Bay Wood vestry’de, surplice’ini giyiyor, efendim.”
“Peki ya araba?”
“Atlar koşumlanıyor.”
“Kiliseye gitmek için ona ihtiyacımız olmayacak; ama döndüğümüzde hazır olmalı: tüm bavullar ve eşyalar yerli yerinde, bağlanmış ve arabacı koltuğunda olmalı.”
“Evet efendim.”
“Jane, hazır mısın?”
Ayağa kalktım. Karşılayacak ya da düzenleyecek nedimeler, akrabalar, kimse yoktu: sadece Bay Rochester ve ben vardık. Biz geçerken Bayan Fairfax salonda duruyordu. Ona konuşmak isterdim, ama elim demir gibi sıkıca tutulmuştu: neredeyse yetişemediğim bir adımla sürüklendim; Bay Rochester’ın yüzüne bakmak, hiçbir anın boşa harcanamayacağını hissettirdi. Merak ediyorum, başka hangi damat böyle görünmüştü—böylesine kararlı, böylesine amaca dönük: ya da böylesine sabit kaşların altında bu kadar alevli ve parlak gözler ortaya çıkmıştı.
Günün açık mı yoksa kapalı mı olduğunu bilmiyorum; yokuş aşağı inerken ne gökyüzüne ne de yere baktım: kalbim gözlerimle birlikteydi; ve ikisi de sanki Bay Rochester’ın bedenine taşınmış gibiydi. Görmek istedim; görünmez olan şeyi, yürürken bakışlarını keskin ve sert bir şekilde üzerine diktiği şeyi. Hissetmek istedim; sanki karşı koyduğu ve dayanmak için uğraştığı düşüncelerin gücünü.
