Jane Eyre – 33. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 33. Bölüm

Bay St. John ayrıldığında kar yağmaya başlamıştı; döne döne esen fırtına bütün gece sürdü. Ertesi gün keskin bir rüzgâr, yeni ve göz kamaştırıcı kar yağışlarını beraberinde getirdi; alacakaranlığa gelindiğinde vadi karla dolmuş, neredeyse geçilmez hâle gelmişti. Kepenklerimi kapamış, karın altından içeri üflenmesini önlemek için…
No Comments
Jane Eyre – 33. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 33. Bölüm

Bay St. John gittiğinde kar yağmaya başlamıştı; dönen fırtına bütün gece boyunca sürdü. Ertesi gün keskin bir rüzgâr, yeni ve göz alıcı kar yağışlarını beraberinde getirdi; alacakaranlığa doğru vadi karla dolmuş, neredeyse geçilmez hâle gelmişti. Kepenklerimi kapamış, karın altından içeri üflenmesini önlemek için kapının…
No Comments
Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

“Güvenimi bir anda ele geçirdiniz,” diye devam etti, “ve artık tamamen sizin emrinizdedir. Ben aslında, ilk hâlimle—Hristiyanlığın insanın çirkinliğini örtmek için giydirdiği o kanla ağarmış cübbeden sıyrılmış hâlimle—soğuk, sert ve hırslı bir adamım. Doğal sevgi, tüm duygular arasında üzerimde kalıcı bir etkiye sahip olan…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Öğleden sonra bir ara başımı kaldırdım; etrafıma bakınca, batı güneşinin duvarda inişinin altın mühürlerini bıraktığını gördüm ve sordum: “Ne yapmalıyım?” Ama zihnimin verdiği cevap—“Thornfield’ı derhâl terk et”—öylesine ani, öylesine ürkütücüydü ki kulaklarımı tıkadım. Böyle sözlere şimdi tahammül edemeyeceğimi söyledim kendime. “Edward Rochester’ın gelini olmadığımı…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sabah, o kısa süreli delilik sahnesi dışında, yeterince sakindi. Kilisedeki hadise gürültülü olmamıştı; ne bir tutku patlaması yaşanmıştı, ne yüksek sesli bir tartışma, ne bir meydan okuma, ne de gözyaşı ya da hıçkırık… Yalnızca birkaç söz söylenmişti: evliliğe karşı sakin bir itiraz dile getirilmiş;…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sophie sabah yedide gelip beni giydirdi: işi o kadar uzun sürdü ki, sanırım Bay Rochester benim gecikmemden sabırsızlanmış olmalı, yukarıya, neden hâlâ gelmediğimi sormak için haber gönderdi. Sophie, duvakımı (sonuçta sade, kare biçimli sarı tül) bir broşla saçlarıma tutturuyordu; ben de ellerinden olabildiğince çabuk…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

“Şimdi, Jane, hepsi bu kadardı.” “Ön sözün hepsi mi, efendim; asıl öykü henüz başlamadı. Uyandığımda gözlerimi kamaştıran bir ışık parladı; düşündüm ki—Ah, güneş doğmuş! Ama yanılmışım; bu yalnızca mum ışığıydı. Sophie, sanırım, içeri gelmişti. Makyaj masasının üstünde bir ışık yanıyordu ve yatağa gitmeden önce…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

“Bir otur ve bana eşlik et, Jane: Tanrı’nın izniyle, Thornfield Malikanesi’nde uzun bir süre yiyeceğin son ikinci yemek bu olacak.” Yanına oturdum, ama yemek yiyemeyeceğimi söyledim.“Yolculuk düşüncesi iştahını mı kaçırıyor, Jane? Londra’ya gitme düşüncesi mi seni böylesine huzursuz ediyor?” “Bu gece geleceğimi açıkça göremiyorum,…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Jane, ne istiyorsun öyle? Korkarım ki, sana sunulan altar önündeki törenin yanı sıra özel bir evlilik merasimi yapmak zorunda kalacağım. Görüyorum ki özel şartlar koşacaksın—bunlar ne olacak peki?” “Ben sadece huzurlu bir zihin istiyorum, efendim; kalabalık sorumluluklar altında ezilmemiş bir zihin. Celine Varens hakkında…
No Comments