Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

O, sessiz ve ciddi bir biçimde dururken, genç kız yine Carlo’yu okşamaya başladı. “Ah, zavallı Carlo beni seviyor,” dedi. “O, dostlarına karşı sert ve mesafeli değil; konuşabilseydi, sessiz kalmazdı.” Köpeğin başını okşarken, genç ve ağırbaşlı efendisi karşısında doğuştan gelen bir zarafetle eğilen Miss Oliver’ı…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)

Burası yeni pişmiş ekmeğin kokusu ve cömert bir ateşin sıcaklığıyla doluydu. Hannah ekmek yapıyordu. Bilindiği gibi, kalbi eğitimle hiç işlenmemiş, gübrelenmemiş kimselerin önyargılarını söküp atmak en zor iştir: O önyargılar, taşların arasındaki yabani otlar gibi sağlam kök salar. Hannah başlangıçta gerçekten soğuk ve katıydı;…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

“Dinle, Diana,” dedi dersine dalmış olan öğrencilerden biri; “Franz ile yaşlı Daniel gece vakti birlikteler ve Franz, dehşet içinde uyandığı bir rüyayı anlatıyor—dinle!”Ve alçak bir sesle bir şeyler okudu; ancak bana tek bir kelimesi bile anlaşılır gelmedi: çünkü bilinmeyen bir dildendi—ne Fransızca ne Latinceydi.…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Daha en başta konuşamayacağını görüyorum; hâlâ baygın gibisin ve bütün gücünle nefes almaya çalışıyorsun. İkinci olarak, beni suçlamaya ve yerden yere vurmaya henüz alışmış değilsin; üstelik gözyaşlarının bentleri açılmış durumda—çok konuşsan hepsi birden boşanıverecek. Zaten hesap sormak, azarlamak, sahne yapmak gibi bir arzun da…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Azdan çoğa, ince ince başlayarak onu giderek artan bir öfkeye sürükledim; sonra, öfkeyle odanın tam karşı köşesine çekildikten sonra, ben yerimden kalktım ve her zamanki doğal, saygılı üslubumla, “İyi geceler dilerim, efendim,” dedim. Yan kapıdan sessizce süzülüp uzaklaştım. Bu yöntemi benimsedim ve deneme süresi…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Jane, ne istiyorsun öyle? Korkarım ki, sana sunulan altar önündeki törenin yanı sıra özel bir evlilik merasimi yapmak zorunda kalacağım. Görüyorum ki özel şartlar koşacaksın—bunlar ne olacak peki?” “Ben sadece huzurlu bir zihin istiyorum, efendim; kalabalık sorumluluklar altında ezilmemiş bir zihin. Celine Varens hakkında…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Onu önce ipek deposundan, sonra da kuyumcudan çıkarmış olmaktan büyük bir memnuniyet duydum; zira bana aldığı her şey, yanaklarımı utanç ve bir tür aşağılanma duygusuyla daha da fazla yakıyordu. Faytona yeniden bindiğimizde, bitkin ve ateşli bir halde geriye yaslanmışken, olayların karanlık ve aydınlık hengâmesi…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

—Adele, şu tarlaya bak. Artık Thornfield kapılarının dışındaydık ve Millcote’a doğru düzgün, hafifçe kayarak ilerliyorduk; orada toz, gök gürültüsü fırtınasından sonra yerleştirilmişti; alçak çitler ve her iki yanda yükselen ağaçlar, yağmurla tazelenmiş yeşillikleriyle parlıyordu. —O tarlada, Adele, yaklaşık iki hafta önce bir akşam vakti…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

O bana şaşkınlıkla baktı.“Bunu asla düşünemezdim,” dedi. “O gururlu bir adamdır; bütün Rochester’lar öyledir: ve babası, en azından, parayı severdi. Kendisi de hep ihtiyatlı biri olarak anılmıştır. Sizinle evlenmek mi istiyor?” “Bana öyle söylüyor.” Beni baştan aşağı süzdü; gözlerinde, önümdeki bilmeceyi çözmeye yetecek hiçbir…
No Comments