#JaneEyre – Sayfa 14

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

Rüzgârın önünde koşarken, içimdeki sıkıntıyı uzayın engin havasına bırakmanın getirdiği vahşi bir hazdan kendimi alıkoyamadım. Defne yolunu inerken, kestane ağacının enkazıyla karşılaştım; siyah ve yarılmış olarak dimdik duruyordu: gövdesi ortasından bölünmüş, ürkütücü bir şekilde nefes alıyordu. Yarılar birbirinden kopmamıştı; sağlam gövde ve güçlü kökler…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 25, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXV (Only Two Pages)

It was not without a certain wild pleasure I ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air-torrent thundering through space. Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk,…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 25, 2025No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

Flört ayı tükenmişti; artık onun son saatleri sayılıyordu. Yaklaşan günü—o düğün gününü—ertelemek mümkün değildi; gelişine dair bütün hazırlıklar tamamlanmıştı. En azından benim yapacak bir şeyim kalmamıştı: bavullarım, küçük odamın duvarı boyunca sıralanmış, doldurulmuş, kilitlenmiş, bağlanmış hâlde duruyordu; yarın bu vakitlerde Londra yolunda çoktan epey…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 24, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXV (Only Two Pages)

The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. There was no putting off the day that advanced—the bridal day; and all preparations for its arrival were complete. I, at least, had nothing more to do: there were my trunks,…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 24, 2025No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Azdan çoğa, ince ince başlayarak onu giderek artan bir öfkeye sürükledim; sonra, öfkeyle odanın tam karşı köşesine çekildikten sonra, ben yerimden kalktım ve her zamanki doğal, saygılı üslubumla, “İyi geceler dilerim, efendim,” dedim. Yan kapıdan sessizce süzülüp uzaklaştım. Bu yöntemi benimsedim ve deneme süresi…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 23, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXIV (Only Two Pages)

From less to more, I worked him up to considerable irritation; then, after he had retired, in dudgeon, quite to the other end of the room, I got up, and saying, ‘I wish you good-night, sir,’ in my natural and wonted respectful manner, I…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 23, 2025No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Bu anda umurumda değil, sevgilim,Üzerimden ne geçerse geçsin,Kanat çırpar gibi güçlü ve hızlı,Öç ilan etse bile: Kibirli Nefret beni devirmeye kalksa,Adalet yolumu tıkasa,Korkunç Kudret öfkeyle çatık kaşlaSonsuz düşmanlık yemini etse: Sevgilim küçük elleriniAsil bir güvenle benim elimde buldu;Ve and içti ki, evliliğin kutsal bağıBizim…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 22, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXIV (Only Two Pages)

I care not in this moment sweet,Though all I have rushed o’erShould come on pinion, strong and fleet,Proclaiming vengeance sore: Though haughty Hate should strike me down,Right, bar approach to me,And grinding Might, with furious frown,Swear endless enmity. My love has placed her little…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 22, 2025No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Sesini beğendim mi?” diye sordu. “Çok beğendim.” Onun bu hassas ve gururlu benliğini şımartmayı pek sevmiyordum; ama bir kez olsun, ve işi kolaylaştırmak amacıyla, onu hem yatıştıracak hem de harekete geçirecek şekilde davranmaya karar verdim. “Öyleyse, Jane, sen eşlik edeceksin.” “Pekala efendim, deneyeceğim.” Denemeye…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 21, 2025No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Jane, ne istiyorsun öyle? Korkarım ki, sana sunulan altar önündeki törenin yanı sıra özel bir evlilik merasimi yapmak zorunda kalacağım. Görüyorum ki özel şartlar koşacaksın—bunlar ne olacak peki?” “Ben sadece huzurlu bir zihin istiyorum, efendim; kalabalık sorumluluklar altında ezilmemiş bir zihin. Celine Varens hakkında…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 20, 2025No Comments