Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

“Görebildiğim kadarıyla, aslına bir an önce sahip çıkmanız daha akıllıca ve daha isabetli olurdu.” Bu sırada oturmuştu; resmi önündeki masaya koymuş, alnını iki elinin arasına alarak ona derin bir sevgiyle eğilmişti. Artık benim cüretim karşısında ne öfkelendiğini ne de sarsıldığını sezebiliyordum. Hatta, dokunulmaz saydığı…
No Comments
Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

“Bay Rivers, tatilinizi nasıl geçirdiğinizi görmek için geldim,” dedi. “Umarım, düşünceler içinde değil misinizdir? Hayır, bu iyi: Resim yaparken yalnızlık hissetmeyeceksiniz. Görüyorsunuz, sizi hâlâ şüpheyle izliyorum, ne kadar dayanıklı olduğunuzu görünce de şaşırdım. Size akşam tesellisi olması için bir kitap getirdim,” diyerek masanın üzerine…
No Comments
Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

Rosamond Oliver sözünü tutarak beni ziyarete gelmeye devam etti. Okula uğramaları çoğunlukla sabah gezintileri sırasında olurdu. Küçük midillisinin üzerinde hafifçe dörtnala kapıya kadar gelir, arkasından üniformalı bir uşak at üstünde onu izlerdi. Mor binicilik kıyafeti içinde, yanağına değen ve omuzlarına doğru dalga dalga süzülen…
No Comments
Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

Köy okulundaki çalışmalarımı elimden geldiğince gayretle ve sadakatle sürdürdüm. Başlangıçta bu iş gerçekten zorluydu. Tüm çabama rağmen öğrencilerimi ve onların tabiatını kavrayabilmem için zaman geçmesi gerekti. Tamamen eğitimsiz, yetileri neredeyse körelmiş gibiydi; bana umutsuz derecede ağırkanlı görünüyorlardı ve ilk bakışta hepsi birbirine benzer bir…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

“İyi akşamlar, Bay Rivers. Ve iyi akşamlar, yaşlı Carlo. Köpeğiniz arkadaşlarını tanımada sizden daha hızlı, efendim; ben tarlanın dibindeyken kulaklarını dikti, kuyruğunu salladı ve siz hâlâ bana sırtınızı dönmüş durumdasınız.” Doğruydu. Bay Rivers, o ilk müzikli ses tonuna, sanki başının üstüne bir gök gürültüsü…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Öğleden sonra bir ara başımı kaldırdım; etrafıma bakınca, batı güneşinin duvarda inişinin altın mühürlerini bıraktığını gördüm ve sordum: “Ne yapmalıyım?” Ama zihnimin verdiği cevap—“Thornfield’ı derhâl terk et”—öylesine ani, öylesine ürkütücüydü ki kulaklarımı tıkadım. Böyle sözlere şimdi tahammül edemeyeceğimi söyledim kendime. “Edward Rochester’ın gelini olmadığımı…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sabah, o kısa süreli delilik sahnesi dışında, yeterince sakindi. Kilisedeki hadise gürültülü olmamıştı; ne bir tutku patlaması yaşanmıştı, ne yüksek sesli bir tartışma, ne bir meydan okuma, ne de gözyaşı ya da hıçkırık… Yalnızca birkaç söz söylenmişti: evliliğe karşı sakin bir itiraz dile getirilmiş;…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Sophie sabah yedide gelip beni giydirdi: işi o kadar uzun sürdü ki, sanırım Bay Rochester benim gecikmemden sabırsızlanmış olmalı, yukarıya, neden hâlâ gelmediğimi sormak için haber gönderdi. Sophie, duvakımı (sonuçta sade, kare biçimli sarı tül) bir broşla saçlarıma tutturuyordu; ben de ellerinden olabildiğince çabuk…
No Comments