Jane Eyre – Bölüm 27 ve 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 ve 28 (Sadece İki Sayfa)

Oraya vardığımda, çitin altında biraz soluklanmak için oturmak zorunda kaldım; otururken tekerlek sesleri duydum ve bir arabanın yaklaştığını gördüm. Ayağa kalkıp elimi kaldırdım; durdu. Nereye gittiğini sordum: arabacı, Bay Rochester’ın orada hiçbir bağı olmadığından emin olduğum, oldukça uzak bir yerin adını söyledi. Beni oraya…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Kızım, ayartıdan kaç.”“Anne, kaçacağım.” Bu yanıtı, o vecd hâlindeki düşten uyandıktan sonra verdim. Hâlâ geceydi; ama temmuz geceleri kısadır: gece yarısından kısa bir süre sonra tan söküyordu. “Üzerime düşen göreve başlamak için erken sayılmaz,” diye düşündüm. Kalktım; zaten giyinik sayılırdım, yalnızca ayakkabılarımı çıkarmıştım. Çekmecelerimde…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Evet,” dedim.“Peki ya şimdi?” diye fısıldadı; alnımı ve yanağımı usulca öperken. “Evet,” dedim; kendimi hızla ve bütünüyle onun kısıtlayıcı kollarından kurtararak. “Ah, Jane, bu çok acı! Bu—bu kötücül bir şey. Beni sevmek kötücül olmazdı.” “Size itaat etmek olurdu.” Kaşlarını kaldıran vahşi bir bakış yüzünü…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Lütfen o günlerden artık söz etmeyin, efendim,” diye araya girdim; gözlerimde biriken birkaç damla yaşı gizlice silerken. Sözleri benim için işkenceydi; çünkü ne yapmam gerektiğini biliyordum — hem de çok yakında — ve bu anılar, bu duygularının itirafı, önümdeki görevi yalnızca daha da güçleştiriyordu.…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Akşamın gelmesini sabırsızlıkla bekledim; çünkü seni huzuruma çağırabilecektim. Sende, benim için alışılmadık—hatta büsbütün yeni—bir karakter sezmiştim: onu daha derinlemesine incelemek, daha iyi tanımak istiyordum. Odaya, aynı anda hem çekingen hem de bağımsız bir tavır ve ifadeyle girdin; kıyafetin tuhaftı—tıpkı şimdi olduğu gibi. Seni konuşturdum;…
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Onu hâlâ sıkıca tutarak kiliseden çıktı; üç bey de arkamızdan geldi. Holün ön kapısında arabayı bulduk. “Arabayı yeniden ahıra götür, John,” dedi Bay Rochester serinkanlılıkla. “Bugün gerek olmayacak.” İçeri girdiğimizde Bayan Fairfax, Adèle, Sophie ve Leah bizi karşılamak için ilerledi. “Sağa dön—herkes!” diye haykırdı…
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

“Önce onu huzura çıkaracağım — kendisi burada. Bay Mason, lütfedip öne çıkar mısınız?” Bay Rochester, bu adı duyar duymaz dişlerini sıktı; bedeninden şiddetli, kasılmalı bir titreme geçti. Yanında durduğum için, öfke ya da umutsuzluktan doğan o sarsıntının tüm varlığını kat ettiğini hissettim. Şimdiye dek…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Hayır, hayır efendim! Başka şeyler düşünün, başka konulara geçin, başka bir tonda konuşun. Bana sanki güzel bir kadınmışım gibi hitap etmeyin; ben sizin sade, Quaker usulü mürebbiyenizim.” “Benim gözümde bir güzelsiniz; kalbimin istediği türden bir güzellik—zarif ve havadâr.” “Cılız ve önemsiz demek istiyorsunuz. Sanrılar…
Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Peki, Bay Rochester nerede?” En son o gelir: Gözlerim koru arkına bakmıyor ama onu içeri girerken görüyorum. Dikkatimi, elime aldığım işi—o ince işçilikle örülen çantanın ağlarına ve iğnelerine—vermek istiyorum. Sadece elimdeki işe, dizimde duran gümüş boncuklara ve ipek ipliklere odaklanmak istiyorum. Ama onun siluetini…