“Hayır, hayır efendim! Başka şeyler düşünün, başka konulara geçin, başka bir tonda konuşun. Bana sanki güzel bir kadınmışım gibi hitap etmeyin; ben sizin sade, Quaker usulü mürebbiyenizim.”
“Benim gözümde bir güzelsiniz; kalbimin istediği türden bir güzellik—zarif ve havadâr.”
“Cılız ve önemsiz demek istiyorsunuz. Sanrılar içindesiniz ya da alay ediyorsunuz. Allah aşkına, ironi yapmayın!”
“O dünyanın da sizi güzel olarak kabul etmesini sağlayacağım,” diye sürdürdü sözlerini. Ses tonundaki ısrar beni huzursuz etmeye başlamıştı; çünkü ya kendini kandırdığını ya da beni kandırmaya çalıştığını hissediyordum. “Jane’imi satenler ve dantellerle donatacağım; saçlarına güller takacağım; en sevdiğim başı paha biçilemez bir duvakla örteceğim.”
“O zaman beni tanıyamayacaksınız, efendim; ben artık Jane Eyre’iniz değil, soytarı ceketine bürünmüş bir maymun, ödünç tüylerle süslenmiş bir alakarga olacağım. Sizi, Bay Rochester, sahne kostümlerine bürünmüş görmekle, kendimi saraylı hanımlar gibi süslü püslü görmeyi aynı derecede tuhaf bulurum. Üstelik sizi yakışıklı da saymıyorum, efendim, oysa sizi candan seviyorum—hem de öylesine çok seviyorum ki sizi pohpohlamaya gönlüm elvermez. Sakın beni de pohpohlamayın.”
Ancak benim itirazlarımı duymazdan gelerek sürdürdü konuşmasını: “Bugün sizi arabaya alıp Millcote’a götüreceğim; kendinize birkaç elbise seçmelisiniz. Dört hafta içinde evleneceğimizi söylemiştim. Düğün sessiz sedasız, şuradaki kilisede olacak; ardından sizi derhal şehre götüreceğim. Orada kısa bir süre kaldıktan sonra, hazinemi güneşe yakın diyarlara taşıyacağım: Fransız bağlarına, İtalyan ovalarına; eski hikâyelerde ve modern kayıtlarda adı geçen her yeri göreceksiniz; şehir hayatının tadına da varacaksınız; başkalarıyla karşılaştırınca kendi değerinizi bileceksiniz.”
“Seyahat mi edeceğim? Hem de sizinle mi, efendim?”
“Elbette! Paris’te, Roma’da, Napoli’de; Floransa’da, Venedik’te, Viyana’da konaklayacaksınız. Üzerinde dolaştığım tüm topraklar yeniden sizin ayaklarınızla şeref bulacak: benim nal izimin olduğu her yere, periye benzer ayağınız da basacak. On yıl önce Avrupa’yı yarı deli gezmiştim; tiksinti, nefret ve öfke yoldaşlarımdı. Şimdi ise, yaralarım sarılmış, arınmış olarak; yanımda bir melekle, tesellimle döneceğim o diyarlara.”
“Benden ne bekliyorsunuz?”
“Bir süreliğine, belki şu anki gibi olacaksınız—çok kısa bir süreliğine; sonra soğuyacaksınız; sonra kaprisli olacaksınız; sonra sertleşeceksiniz ve size hoş görünmek için epey uğraşmam gerekecek. Ama bana iyice alışınca, belki yeniden hoşlanırsınız benden—HOŞLANMAK diyorum, SEVMEK değil. Sanırım sevginiz altı ay içinde köpürüp sönecek; ya da daha erken. Erkeklerin yazdığı kitaplarda, bir kocanın tutkusu en fazla o kadar sürer denir. Yine de, dost ve arkadaş olarak, umarım sevgili efendime asla büsbütün tiksinti vermem.”
“Tiksinti mi! Ve benden yine hoşlanmak! Ben sizden yeniden, yeniden ve yeniden hoşlanacağımı düşünüyorum; dahası, sizi sadece HOŞLANMAK değil, SEVMEK zorunda kalacağınızı, bunu itiraf edeceğinizi sağlayacağım—hem de gerçek bir tutkuyla, sadakatle.”
“Yine de kaprisli değil misiniz, efendim?”
