Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

“Ortaya atılan iddiaların doğruluğu ya da yanlışlığına dair bir araştırma yürütmeden devam edemem,” dedim. “Tören tamamen kesintiye uğradı,” diye ekledi arkamızdaki ses. “İddiamı kanıtlayacak durumdayım: Bu evliliğe engel teşkil eden aşılmaz bir mani vardır.” Bay Rochester duydu, fakat aldırmadı; inatçı ve çelik gibi dimdik…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

Mezarlığın kapı aralığında durdu; soluğumun tamamen kesildiğini fark etmişti.“Sevgimde zalim miyim ben?” dedi. “Bir an dur; bana yaslan, Jane.” Şimdi bile gözümde canlandırabiliyorum Tanrı’nın o gri, yaşlı evinin dingin bir ihtişamla önümde yükseldiğini; çan kulesinin çevresinde dönen bir kargayı; ardında kızıllığa çalan bir sabah…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

“Ve bu düşler şimdi bile ruhuna ağırlık mı veriyor, Jane, ben yanındayken? Küçük, hassas yürek! O hayal görmüş kederleri unut; yalnızca gerçek mutluluğu düşün! Bana beni sevdiğini söyledin, Janet: evet—bunu unutmayacağım; hem inkâr da edemezsin. O sözler dudaklarında boğulup kalmadı. Onları açık ve yumuşak…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

Rüzgârın önünde koşarken, içimdeki sıkıntıyı uzayın engin havasına bırakmanın getirdiği vahşi bir hazdan kendimi alıkoyamadım. Defne yolunu inerken, kestane ağacının enkazıyla karşılaştım; siyah ve yarılmış olarak dimdik duruyordu: gövdesi ortasından bölünmüş, ürkütücü bir şekilde nefes alıyordu. Yarılar birbirinden kopmamıştı; sağlam gövde ve güçlü kökler…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Jane, ne istiyorsun öyle? Korkarım ki, sana sunulan altar önündeki törenin yanı sıra özel bir evlilik merasimi yapmak zorunda kalacağım. Görüyorum ki özel şartlar koşacaksın—bunlar ne olacak peki?” “Ben sadece huzurlu bir zihin istiyorum, efendim; kalabalık sorumluluklar altında ezilmemiş bir zihin. Celine Varens hakkında…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 23 ve Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 23 ve Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Islak kıyafetlerini çabucak çıkar,” dedi; “ve gitmeden önce… iyi geceler—iyi geceler, sevgilim!” Beni art arda öptü. Kollarından ayrılıp başımı kaldırdığımda, karşımda o dul kadını gördüm; yüzü solgun, ifadesi ciddi, bakışları şaşkındı. Ona sadece gülümsedim ve yukarıya koştum. “Açıklamayı sonraya bırakırım,” diye düşündüm. Yine de…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 22 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 22 ( Sadece İki Sayfa)

“Haklısınız,” dedi; ve bu sözlerle yollarımızı ayırdık. Ne kendisine ne de kız kardeşine bir daha değinmem gerekeceği için burada şunu da belirtmiş olayım: Georgiana, modası geçmiş ama varlıklı bir adamla avantajlı bir evlilik yaptı; Eliza ise gerçekten manastıra girdi ve bugün, çile dönemini geçirdiği…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 ( Sadece İki Sayfa)

“Garip bir dilek, Bayan Reed; neden ondan bu kadar nefret ediyorsunuz?” “Annesinden her zaman hoşlanmadım; çünkü o, kocamın tek kız kardeşiydi ve ona çok düşkündü. Kendi düşük seviyeli evliliğini yaptığında aile onunla bağlarını koparmıştı; kocam buna karşı çıktı ve onun ölüm haberi geldiğinde aptal…
No Comments