Jane Eyre – Bölüm 27 ve 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 ve 28 (Sadece İki Sayfa)

Oraya vardığımda, çitin altında biraz soluklanmak için oturmak zorunda kaldım; otururken tekerlek sesleri duydum ve bir arabanın yaklaştığını gördüm. Ayağa kalkıp elimi kaldırdım; durdu. Nereye gittiğini sordum: arabacı, Bay Rochester’ın orada hiçbir bağı olmadığından emin olduğum, oldukça uzak bir yerin adını söyledi. Beni oraya…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Kızım, ayartıdan kaç.”“Anne, kaçacağım.” Bu yanıtı, o vecd hâlindeki düşten uyandıktan sonra verdim. Hâlâ geceydi; ama temmuz geceleri kısadır: gece yarısından kısa bir süre sonra tan söküyordu. “Üzerime düşen göreve başlamak için erken sayılmaz,” diye düşündüm. Kalktım; zaten giyinik sayılırdım, yalnızca ayakkabılarımı çıkarmıştım. Çekmecelerimde…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Evet,” dedim.“Peki ya şimdi?” diye fısıldadı; alnımı ve yanağımı usulca öperken. “Evet,” dedim; kendimi hızla ve bütünüyle onun kısıtlayıcı kollarından kurtararak. “Ah, Jane, bu çok acı! Bu—bu kötücül bir şey. Beni sevmek kötücül olmazdı.” “Size itaat etmek olurdu.” Kaşlarını kaldıran vahşi bir bakış yüzünü…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Lütfen o günlerden artık söz etmeyin, efendim,” diye araya girdim; gözlerimde biriken birkaç damla yaşı gizlice silerken. Sözleri benim için işkenceydi; çünkü ne yapmam gerektiğini biliyordum — hem de çok yakında — ve bu anılar, bu duygularının itirafı, önümdeki görevi yalnızca daha da güçleştiriyordu.…
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Akşamın gelmesini sabırsızlıkla bekledim; çünkü seni huzuruma çağırabilecektim. Sende, benim için alışılmadık—hatta büsbütün yeni—bir karakter sezmiştim: onu daha derinlemesine incelemek, daha iyi tanımak istiyordum. Odaya, aynı anda hem çekingen hem de bağımsız bir tavır ve ifadeyle girdin; kıyafetin tuhaftı—tıpkı şimdi olduğu gibi. Seni konuşturdum;…