Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)

Burası yeni pişmiş ekmeğin kokusu ve cömert bir ateşin sıcaklığıyla doluydu. Hannah ekmek yapıyordu. Bilindiği gibi, kalbi eğitimle hiç işlenmemiş, gübrelenmemiş kimselerin önyargılarını söküp atmak en zor iştir: O önyargılar, taşların arasındaki yabani otlar gibi sağlam kök salar. Hannah başlangıçta gerçekten soğuk ve katıydı;…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

“Dinle, Diana,” dedi dersine dalmış olan öğrencilerden biri; “Franz ile yaşlı Daniel gece vakti birlikteler ve Franz, dehşet içinde uyandığı bir rüyayı anlatıyor—dinle!”Ve alçak bir sesle bir şeyler okudu; ancak bana tek bir kelimesi bile anlaşılır gelmedi: çünkü bilinmeyen bir dildendi—ne Fransızca ne Latinceydi.…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

“Daha en başta konuşamayacağını görüyorum; hâlâ baygın gibisin ve bütün gücünle nefes almaya çalışıyorsun. İkinci olarak, beni suçlamaya ve yerden yere vurmaya henüz alışmış değilsin; üstelik gözyaşlarının bentleri açılmış durumda—çok konuşsan hepsi birden boşanıverecek. Zaten hesap sormak, azarlamak, sahne yapmak gibi bir arzun da…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 26 (Sadece İki Sayfa)

“Bu benim KARIM,” dedi. “Tanıyacağım tek evlilik kucaklaşması budur; boş vakitlerimi avutacak sevgi gösterileri de bundan ibaret kalacaktır! Ve BENİM sahip olmak istediğim şey de buydu” —elini omzuma koyarak—: “Cehennemin ağzında ağırbaşlı ve sessizce duran, bir şeytanın şenliklerini soğukkanlılıkla seyreden bu genç kız… O…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Ben bu düşünceler içinde oyalanırken, beklenmedik bir olay zihnimin ipliğini kopardı. Bay Mason, kapı bir anlığına açıldığında üşüyerek titredi ve hâlâ közleri kızıl kızıl parlayan fakat alevi sönmüş olan şömineye biraz daha kömür atılmasını istedi. Kömürü getiren uşak, çıkarken Bay Eshton’un sandalyesi yanında durdu…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)

“Bu gece hava güzel,” dedi, camlardan dışarı bakarken. “Gerçi yıldızlar görünmüyor ama Bay Rochester yolculuğu için genel olarak iyi bir gün geçirdi diyebiliriz.” “Yolculuk mu? Bay Rochester bir yere mi gitti? Dışarıda olduğunu bile bilmiyordum.” “Ah, kahvaltısını eder etmez çıktı yola! Leas’a gitti, Bay…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 16 (Sadece İki Sayfa)

“Ne garip bir durum bu!” dedim, alçak bir sesle. Sonra ona dikkatle bakarak sordum:“Bay Rochester kimseyi uyandırmadı mı? Hiç kimse onun hareket ettiğini duymadı mı?” Yine gözlerini bana çevirdi—bu kez bakışlarında belli belirsiz bir bilinç hali vardı. Sanki beni temkinle süzdü; sonra yanıtladı:“Hizmetçiler, bilirsiniz…
No Comments