#LiteraryTranslation

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Yapmıştım. Bay Rochester, yüzümü okuyarak bunu yaptığımı gördü. Öfkesi en yüksek noktasına ulaşmıştı: ardından ne gelirse gelsin, bir an için ona boyun eğmesi gerekiyordu. Odanın bir ucundan ötekine geçti, kolumdan yakaladı ve belimi kavradı. Alev alev yanan bakışıyla beni adeta yutuyor gibiydi: bedenen, o…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 13, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

I did. Mr. Rochester, reading my countenance, saw I had done so. His fury was wrought to the highest: he must yield to it for a moment, whatever followed; he crossed the floor and seized my arm and grasped my waist. He seemed to…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 13, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘I do.’ ‘And now?’ softly kissing my forehead and cheek. ‘I do,’ extricating myself from restraint rapidly and completely. ‘Oh, Jane, this is bitter! This—this is wicked. It would not be wicked to love me.’ ‘It would to obey you.’ A wild look raised…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 12, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘Impatiently I waited for evening, when I might summon you to my presence. An unusual—to me—a perfectly new character I suspected was yours: I desired to search it deeper and know it better. You entered the room with a look and air at once…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 8, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘Now, Jane, why don’t you say ‘Well, sir?’ I have not done. You are looking grave. You disapprove of me still, I see. But let me come to the point. Last January, rid of all mistresses—in a harsh, bitter frame of mind, the result…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 7, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘Yet I could not live alone; so I tried the companionship of mistresses. The first I chose was Celine Varens—another of those steps which make a man spurn himself when he recalls them. You already know what she was, and how my liaison with…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 6, 2026No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘And what, sir,’ I asked, while he paused, ‘did you do when you had settled her here? Where did you go?’ ‘What did I do, Jane? I transformed myself into a will-o’the-wisp. Where did I go? I pursued wanderings as wild as those of…

By porsukcansu@gmail.com Ocak 5, 2026No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Avrupa’dan esen taze bir rüzgâr okyanusun üzerinden geldi, açık pencereye doluştu; fırtına patladı, boşaldı, gök gürledi, şimşekler çaktı ve hava arındı. İşte o anda bir karar kurdum, onu biçimlendirdim ve yerli yerine oturttum. Islak bahçemde, damlayan portakal ağaçlarının altında dolaşırken; sırılsıklam narların ve ananasların…

By porsukcansu@gmail.com Aralık 31, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. I then framed and fixed a resolution. While I walked under the dripping orange-trees of my wet garden,…

By porsukcansu@gmail.com Aralık 31, 2025No Comments

English World Classics Jane Eyre -Charlotte Bronte

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘Now, sir, proceed; what did you do when you found she was mad?’ ‘Jane, I approached the verge of despair; a remnant of selfrespect was all that intervened between me and the gulf. In the eyes of the world, I was doubtless covered with…

By porsukcansu@gmail.com Aralık 30, 2025No Comments