Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 29 (Sadece İki Sayfa)

Burası yeni pişmiş ekmeğin kokusu ve cömert bir ateşin sıcaklığıyla doluydu. Hannah ekmek yapıyordu. Bilindiği gibi, kalbi eğitimle hiç işlenmemiş, gübrelenmemiş kimselerin önyargılarını söküp atmak en zor iştir: O önyargılar, taşların arasındaki yabani otlar gibi sağlam kök salar. Hannah başlangıçta gerçekten soğuk ve katıydı;…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

“Dinle, Diana,” dedi dersine dalmış olan öğrencilerden biri; “Franz ile yaşlı Daniel gece vakti birlikteler ve Franz, dehşet içinde uyandığı bir rüyayı anlatıyor—dinle!”Ve alçak bir sesle bir şeyler okudu; ancak bana tek bir kelimesi bile anlaşılır gelmedi: çünkü bilinmeyen bir dildendi—ne Fransızca ne Latinceydi.…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Işık hâlâ oradaydı; yağmurun içinden solgun ama kararlı bir biçimde parlıyordu. Yeniden yürümeye çalıştım: tükenmiş uzuvlarımı yavaşça ona doğru sürükledim. Işık beni tepenin yamacından eğri bir hatla, geniş bir bataklığın içinden geçirdi; bu bataklık kışın aşılmaz olurdu, yazın en hararetli zamanında bile sıçrayan, titreyen…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Işık hâlâ oradaydı; yağmurun içinde soluk ama sabit bir şekilde parlıyordu. Tekrar yürümeye çalıştım: tükenmiş uzuvlarımı yavaşça ona doğru sürükledim. Işık, tepe üzerinden eğimli olarak, geniş ve bataklık bir alanı aşmamı sağladı; burası kışın geçilemez olurdu ve yazın ortasında bile su sıçrıyor, zemin sallanıyordu.…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Bana bakakaldı.“Anne!” diye seslendi, “burada bir kadın var, şu lapayı ona vermemi istiyor.” İçeriden bir ses cevap verdi:“Eh kızım, dilenciyse ver gitsin. Domuzun ihtiyacı yok zaten.” Kız, katılaşmış lapayı avucuma boşalttı; ben de onu açgözlüce yedim. Islak alacakaranlık koyulaşırken, bir saatten fazladır yürümekte olduğum,…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

“O kadar uzağa değil—yaklaşık üç mil. Babasının ani ölümü nedeniyle çağrılmıştı: şu anda Marsh End’deydi ve muhtemelen orada iki hafta daha kalacaktı.” “Evde bir hanımefendi var mıydı?” “Hayır, yalnızca o vardı, ve o da ev yöneticisiydi;” ve onun hakkında, okuyucu, ihtiyacım olduğu için dile…
Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 28 (Sadece İki Sayfa)

“Hayır,” dedi; “biz bir hizmetçi tutmuyoruz.” “Bana herhangi bir iş bulabileceğim bir yer söyleyebilir misiniz?” diye devam ettim. “Ben buraya yabancıyım, tanıdığım yok. Bir iş istiyorum: ne olursa olsun.” Ama benim için düşünen ya da bir yer arayan kişi o değildi; üstelik, gözlerinde, karakterim,…