Jane Eyre – 33. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 33. Bölüm

“Diana ya da Mary’nin gelip sizinle yaşamasını isterdim; tek başınıza olmanız gerçekten çok kötü ve kendi sağlığınız konusunda da pervasızca dikkatsiz davranıyorsunuz.” “Hiç de değil,” dedi; “gerektiğinde kendime dikkat ederim. Şu an iyiyim. Bende ne görüyorsunuz ki yanlış olsun?” Bunu, kayıtsız ve dalgın bir…
No Comments
Jane Eyre – 33. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 33. Bölüm

Bay St. John ayrıldığında kar yağmaya başlamıştı; döne döne esen fırtına bütün gece sürdü. Ertesi gün keskin bir rüzgâr, yeni ve göz kamaştırıcı kar yağışlarını beraberinde getirdi; alacakaranlığa gelindiğinde vadi karla dolmuş, neredeyse geçilmez hâle gelmişti. Kepenklerimi kapamış, karın altından içeri üflenmesini önlemek için…
No Comments
Jane Eyre – 33. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 33. Bölüm

Bay St. John gittiğinde kar yağmaya başlamıştı; dönen fırtına bütün gece boyunca sürdü. Ertesi gün keskin bir rüzgâr, yeni ve göz alıcı kar yağışlarını beraberinde getirdi; alacakaranlığa doğru vadi karla dolmuş, neredeyse geçilmez hâle gelmişti. Kepenklerimi kapamış, karın altından içeri üflenmesini önlemek için kapının…
No Comments
Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

Köy okulundaki çalışmalarımı elimden geldiğince gayretle ve sadakatle sürdürdüm. Başlangıçta bu iş gerçekten zorluydu. Tüm çabama rağmen öğrencilerimi ve onların tabiatını kavrayabilmem için zaman geçmesi gerekti. Tamamen eğitimsiz, yetileri neredeyse körelmiş gibiydi; bana umutsuz derecede ağırkanlı görünüyorlardı ve ilk bakışta hepsi birbirine benzer bir…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

“Peki ama yalnızlık size bir sıkıntı veriyor mu? Arkadaşınızın arkasındaki küçük ev karanlık ve boş görünüyor.” “Henüz huzurun tadını çıkarmaya bile zamanım olmadı, yalnızlığın baskısını hissetmekten söz etmeye hiç gelmiyor.” “Çok iyi; umarım ifade ettiğiniz memnuniyeti gerçekten hissediyorsunuzdur. En azından sağduyunuz, Henok’un karısının tereddütlü…
No Comments
Jane Eyre – 30. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 30. Bölüm

Vaaz sakin bir şekilde başladı—ve gerçekten, ses tonu ve vurgusu açısından sonuna kadar sakin kaldı: içten hissedilen ama sıkı şekilde dizginlenmiş bir coşku, kısa sürede belirgin vurgulara yansıdı ve sinirli, canlı bir üslup kazandırdı. Bu, sıkıştırılmış, yoğunlaştırılmış ve kontrollü bir güç kazandı. Vaiz’in gücü…
No Comments
Jane Eyre – 30. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 30. Bölüm

Bay St. John’a gelince, kız kardeşleriyle benim aramda bu kadar doğal ve hızlı gelişen yakınlık, onunla aramda oluşmadı. Aramızdaki mesafenin bir nedeni, onun evde nispeten az bulunmasıydı: zamanının büyük bir kısmını, cemaatine dağılmış hâlde yaşayan hasta ve yoksulları ziyaret etmeye adadığı anlaşılıyordu. Hiçbir hava…
No Comments