Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Jane'in Sözleri: "Thornfield'den ayrılacak olmaktan ıstırap duyuyorum. Thornfield'i seviyorum. Onu seviyorum, çünkü burada, en azından bir süreliğine, dopdolu ve neşe dolu bir hayat yaşadım. Ezilmedim. Taş kesilmedim. Aşağılık beyinlerle aynı mezara gömülmedim ve parlak, enerjik, yüce olan her şeyle iletişim kurma umudundan mahrum bırakılmadım.…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

"Yolculuk değil, aradaki mesafe; hem deniz de bir engel—" "Neyden engel, Jane?" "İngiltere'den ve Thornfield'dan ve—" "Ee?" "SİZDEN, efendim." Bunu neredeyse istemsizce söyledim ve irademin hiçbir müdahalesi olmadan gözlerimden yaşlar boşandı. Ancak, duyulacak kadar ağlamadım; hıçkırmaktan kaçındım. Bayan O'Gall ve Bitternutt Köşkü düşüncesi kalbime…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 22 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 22 ( Sadece İki Sayfa)

“Ben teyzemin yanındaydım efendim… O öldü.” “Gerçek bir Jane cevabı bu! İyilik melekleri beni korusun! Ölüler âleminden geliyor, ölmüş insanların diyarından — ve bana burada, alacakaranlıkta, yalnız başınayken söylüyor bunu! Cesaret edebilsem sana dokunurdum, bakayım etten mi kemiktensin, yoksa bir gölge misin, küçük peri?…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 22 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 22 (Sadece İki Sayfa)

Bay Rochester bana yalnızca bir haftalık izin vermişti; ama Gateshead’i terk etmem bir ayı buldu. Cenazenin hemen ardından ayrılmak istiyordum; fakat Georgiana, Londra’ya gitme fırsatı bulana dek kalmamı rica etti. Nihayet amcası Bay Gibson tarafından davet edilmişti; Bay Gibson, kardeşinin defnini yönetmek ve aile…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Sevgili Bayan Reed,” dedim, ona istediği içeceği uzatırken, “bütün bunları artık kafanızdan çıkarın, bırakın geçip gitsin. Tutkulu sözlerim için beni bağışlayın: o zaman bir çocuktum; o günden bu yana sekiz, dokuz yıl geçti.” Söylediklerime kulak asmadı; ama suyu tattıktan ve derin bir nefes aldıktan…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

Tanıdık bir yüz oradaydı: eskisi gibi sert, acımasız; o hiçbir şeyin yumuşatamadığı kendine özgü bakış, biraz yukarı kalkmış, buyurgan, despot kaş… Kaç kez o kaşın tehditle ve nefretle üzerime indiğini görmüştüm! Çocukluk korkularımın ve acılarımın hatırası, şimdi o sert çizgiyi seyrederken yeniden canlandı. Yine…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Mrs. Reed’in durumu nasıl?” diye sordum kısa bir süre sonra, Georgiana’ya sakin ve kararlı bir bakış atarak. Georgiana ise, doğrudan yöneltilmiş bu soruya hafifçe alınmış bir tavır takındı; sanki beklenmedik bir cüretle karşılaşmış gibiydi. “Mrs. Reed mi? Ah! Anne demek istiyorsun; durumu oldukça kötü:…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Önce kahvaltı odasına gireceksiniz,” dedi Bessie, beni salon boyunca önde götürürken; “Genç hanımlar orada olacaklar.” Bir an sonra o odaya adımımı attım. Her bir eşya, Mr. Brocklehurst ile ilk kez tanıştığım sabahki görünümünü koruyordu; ayakta durduğu halı hâlâ şöminenin üzerinde duruyordu. Kitaplıkları gözden geçirirken,…
No Comments