Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

O, sessiz ve ciddi bir biçimde dururken, genç kız yine Carlo’yu okşamaya başladı. “Ah, zavallı Carlo beni seviyor,” dedi. “O, dostlarına karşı sert ve mesafeli değil; konuşabilseydi, sessiz kalmazdı.” Köpeğin başını okşarken, genç ve ağırbaşlı efendisi karşısında doğuştan gelen bir zarafetle eğilen Miss Oliver’ı…
Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

“İyi akşamlar, Bay Rivers. Ve iyi akşamlar, yaşlı Carlo. Köpeğiniz arkadaşlarını tanımada sizden daha hızlı, efendim; ben tarlanın dibindeyken kulaklarını dikti, kuyruğunu salladı ve siz hâlâ bana sırtınızı dönmüş durumdasınız.” Doğruydu. Bay Rivers, o ilk müzikli ses tonuna, sanki başının üstüne bir gök gürültüsü…
Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

“Peki ama yalnızlık size bir sıkıntı veriyor mu? Arkadaşınızın arkasındaki küçük ev karanlık ve boş görünüyor.” “Henüz huzurun tadını çıkarmaya bile zamanım olmadı, yalnızlığın baskısını hissetmekten söz etmeye hiç gelmiyor.” “Çok iyi; umarım ifade ettiğiniz memnuniyeti gerçekten hissediyorsunuzdur. En azından sağduyunuz, Henok’un karısının tereddütlü…
Jane Eyre – 31. Bölüm

Jane Eyre – 31. Bölüm

Evet; şimdi anlıyorum ki, ilkeye ve yasaya sadık kalarak, o çılgın anın akılsız dürtülerini küçümseyip bastırmakla doğru olanı yapmışım. Tanrı beni doğru seçime yönlendirdi: Onun takdirine, rehberliğine şükrediyorum! Akşam düşüncelerimi bu noktaya getirmiş olarak kalktım, kapıma yöneldim ve hasat gününün batmakta olan güneşine, kır…
Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

“Şimdi, Jane, hepsi bu kadardı.” “Ön sözün hepsi mi, efendim; asıl öykü henüz başlamadı. Uyandığımda gözlerimi kamaştıran bir ışık parladı; düşündüm ki—Ah, güneş doğmuş! Ama yanılmışım; bu yalnızca mum ışığıydı. Sophie, sanırım, içeri gelmişti. Makyaj masasının üstünde bir ışık yanıyordu ve yatağa gitmeden önce…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Prensiplerim hiç terbiye edilmedi, Jane; belki de ilgisizlikten biraz eğri büğrü büyüdüler.” “Bir kez daha, ciddiyetle soruyorum; bana lütfedilen bu büyük mutluluğun tadını çıkarabilir miyim? Hem de başkasının, tıpkı benim bir zamanlar hissettiğim o acı sızıyı çekmediğinden emin olarak?” “Çıkarabilirsin, benim iyi küçük kızım.…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

“Jane, sahip olmaya değer tüm sırlarıma sen de sahip olabilirsin; ama Tanrı aşkına, gereksiz bir yük isteme! Zehre özlem duyma—ellerimde düpedüz bir Havva’ya dönüşme!” “Niçin olmasın, efendim? Az önce bana ne kadar fethedilmeyi sevdiğinizi ve ikna edilmenin size ne kadar hoş geldiğini anlatıyordunuz. Sizce…
Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 24 (Sadece İki Sayfa)

Mrs. Fairfax, pencereden üzgün bir ifadeyle bakarken bana şaşırtıcı bir şekilde seslendi:—“Miss Eyre, kahvaltıya gelir misiniz?” Yemek sırasında sessiz ve serinkanlıydı; fakat o an onu yanılttığımı fark ettiremezdim. Açıklamaları beklemem gerekiyordu; önce efendim, sonra da o açıklamalarda bulunacaktı. Elimden geldiğince yemeğimi yedim ve sonra…
Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Yüzü çok heyecanlı ve kızarmıştı; hatlarında şiddetli dalgalanmalar, gözlerinde ise tuhaf ışıltılar vardı. "Ah, Jane, bana işkence ediyorsun!" diye haykırdı. "O derin, ama bir o kadar da sadık ve cömert bakışınla bana işkence ediyorsun!" "Nasıl edebilirim bunu? Eğer samimiyseniz ve teklifiniz gerçekse, size karşı…
Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Ve senin iraden kaderini belirleyecek,” dedi. “Sana elimle birlikte kalbimi, sahip olduğum her şeyin payını sunuyorum.” “Bir komedi oynuyorsun; ben ise sadece buna gülüyorum.” “Senden, hayat boyunca yanımda yürümeni istiyorum — benim ikinci benliğim, yeryüzündeki en yakın yoldaşım olmanı.” “Bu kader için çoktan seçimini…