Jane Eyre – Bölüm 15 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 15 ( Sadece İki Sayfa)

“Ah! O halde kısa kesmeliyim. Pencereyi açıp içeri daldım; Celine’i korumam altından azat ettim; oteli terk etmesi için kendisine ihtar verdim; acil ihtiyaçlarını karşılaması için bir kese para teklif ettim; çığlıklarını, sinir krizlerini, yakarışlarını, yeminlerini, bayılmalarını umursamadım. Vikontla Bois de Boulogne’da bir randevu kararlaştırdım.…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 15 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 15 (Sadece İki Sayfa)

Neredeyse bu zamanlaması pek de uygun olmayan soruma bir tersleme geleceğini bekliyordum; ama tam aksine, kaşlarını çatmış dalgın halinden uyanarak gözlerini bana çevirdi ve alnındaki gölge hafifçe dağıldı.“Ah, Celine’i unuttum!” dedi. “Şimdi, kaldığımız yerden devam edelim. Sevgilimi, yanında bir beyefendiyle birlikte böyle görünce, sanki…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 15 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 15 (Sadece İki Sayfa)

Bay Rochester bu meseleyi bana daha sonra açıklamıştı. Bir öğleden sonra, Adèle’le birlikte bahçede gezinirken karşımıza çıktı. Adèle, Pilot’la oynarken bir yandan da tüy topunu sektiriyordu. O da beni, Adèle’in gözünün önünden ayrılmayacağımız bir mesafede, uzun kayın ağaçlarıyla çevrili yolda yürümeye davet etti. İşte…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)

“Dokuz oldu efendim,” dedim.“Önemli değil… Bekle biraz. Adèle henüz yatmaya hazır değil.Şu anki konumum, Bayan Eyre—sırtım şömineye dönük, yüzüm odaya dönük—gözlem yapmak için gayet elverişli. Seninle konuşurken, bir yandan da Adèle’i ara ara izliyordum. (Onun ilginç bir inceleme konusu olduğuna dair kendimce sebeplerim var;…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)

“Doğru düşünmüşsünüz, yerinde söylemişsiniz, Bayan Eyre; ve şu anda, tüm gücümle cehenneme giden yolu döşüyorum.” “Efendim?” “Şu an, niyetlerimi bir bir ortaya koyuyorum; hem de çakmaktaşı kadar sağlam niyetler. Bundan böyle, hem çevremdekiler hem de uğraşlarım, eskisinden bambaşka olacak.” “Ve daha iyi olacaklar mı?”…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)

“Pişmanlık onun çaresi denir, efendim.” “Hayır, pişmanlık çare değildir. Belki insan kendini düzeltirse bir çare bulunur; ve hâlâ kendimi düzeltecek gücüm var—eğer… Ama neye yarar ki düşünmek? Böylesine zincire vurulmuş, böylesine yük altında, böylesine lanetlenmişken? Üstelik, madem bana mutluluk sonsuza dek yasaklandı, o zaman…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)

Onun nezaketini görmezden gelemezdim; öyle davranmak da istemezdim. “Eğer elimden gelirse, sizi eğlendirmeye hazırım efendim, hem de gerçekten isterim,” dedim. “Ama ben bir konu açamam; çünkü sizi neyin ilgilendireceğini nereden bilebilirim? Bana sorular sorun, ben de elimden geldiğince yanıtlamaya çalışayım.” “O halde önce şunu…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)

“Oldukça şaşkın görünüyordunuz, Bayan Eyre; ve siz ne kadar güzel değilseniz, ben de o kadar yakışıklı değilim. Ancak şaşkınlık hâli size yakışıyor; ayrıca kullanışlı da, çünkü o sorgulayıcı gözlerinizi benim suretimden uzak tutuyor ve onları halının yün çiçekleriyle meşgul ediyor. Öyleyse şaşırmaya devam edin.…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 14 (Sadece İki Sayfa)

“Beni inceliyorsunuz, Bayan Eyre,” dedi. “Sizce yakışıklı mıyım?” Eğer üzerinde düşünseydim, bu soruya muhtemelen nezaket icabı belirsiz ve zarif bir cevap verirdim; ama yanıt, farkında olmadan dilimden döküldü:“Hayır, efendim.” “Ah! Bak sen şu işe! Gerçekten tuhaf bir yanınız var,” dedi. “Şu oturuşunuza bakılırsa bir…
No Comments