Jane Eyre – Bölüm 20 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 20 ( Sadece İki Sayfa)

Kendi düşüncelerim beni endişelendiriyordu. Bu izole malikanede vücut bulmuş suç neydi ki, sahibince ne kovulabiliyor ne de dizginlenebiliyordu? Gecenin en karanlık saatlerinde, bazen ateşle, bazen kanla patlayan bu sır neydi? Yüzü ve bedeni sıradan bir kadına ait maskesinin ardına gizlenmiş bu varlık, kimi zaman…
Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

“Jane, daha önce omzunu bana vermiştin; şimdi onu almak istiyorum.” “Evet, efendim, evet; kolumu da verebilirim.” Oturdu ve beni yanına oturttu. Ellerimi kendi elleriyle kavrayıp ovuşturdu; bana bakarken gözleri en karışık ve kasvetli ifadeyi taşıyordu. “Küçük arkadaşım!” dedi, “Keşke yalnız seninle olabileceğim sakin bir…
Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

“Dinleyicinin hevesi!” diye yineledi: “Evet; Bay Rochester saatlerce oturdu, kulağını büyüleyici dudaklara eğmişti; o dudaklar, iletişimin tadını çıkararak görevlerini yaparken; Bay Rochester da öyle istekliydi ki, verilen bu oyuna minnettarlıkla karşılık veriyor gibiydi; bunu fark ettiniz değil mi?” “Minnettarlık mı! Yüzünde minnettarlık gördüğümü hatırlamıyorum.”…
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Ben bu düşünceler içinde oyalanırken, beklenmedik bir olay zihnimin ipliğini kopardı. Bay Mason, kapı bir anlığına açıldığında üşüyerek titredi ve hâlâ közleri kızıl kızıl parlayan fakat alevi sönmüş olan şömineye biraz daha kömür atılmasını istedi. Kömürü getiren uşak, çıkarken Bay Eshton’un sandalyesi yanında durdu…
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

“Kim onun ilk ziyaretçisi olacak, öğrenmek istiyormuş.”“Sanırım hanımefendilerin gelmesinden önce kendisine uğrasam iyi olur,” dedi Albay Dent.“Sam, söyle ona, bir bey geliyor.”Sam gitti ve geri döndü.“Efendim,” dedi, “hiçbir bey istemiyormuş; yanına gelmekle zahmet etmelerine gerek yokmuş; ayrıca,” diye ekledi, gülmesini güçlükle bastırarak, “yalnızca genç…
Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Peki, Bay Rochester nerede?” En son o gelir: Gözlerim koru arkına bakmıyor ama onu içeri girerken görüyorum. Dikkatimi, elime aldığım işi—o ince işçilikle örülen çantanın ağlarına ve iğnelerine—vermek istiyorum. Sadece elimdeki işe, dizimde duran gümüş boncuklara ve ipek ipliklere odaklanmak istiyorum. Ama onun siluetini…
Jane Eyre – Bölüm 17 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 ( Sadece İki Sayfa)

Saat on biri vurdu. Başını omzuma yaslamış olan Adèle’e baktım; gözkapakları iyice ağırlaşmıştı. Onu kollarıma alıp odasına, yatağına taşıdım. Beyler ve hanımefendiler ise odalarına ancak gece bire doğru çekildiler. Ertesi gün, tıpkı önceki gibi, güneşli ve güzeldi. Misafirler günü, çevredeki bir yere yapılacak bir…
Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Geliyorlar efendim,” diye yanıtladı John. “On dakikaya burada olurlar.” Adèle pencereye doğru fırladı. Ben de ardından gittim; ancak dikkatlice, perdenin arkasında durarak, görülmeden görebileceğim bir noktayı seçtim. John’un verdiği on dakika sonsuz gibi geldi; nihayet tekerlek sesleri duyuldu. Dört binici bahçeye doğru hızla at…
Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

“Sanırım iyi maaş alıyordur?”“Evet,” dedi Leah. “Keşke benimkiler de onunki kadar iyi olsaydı. Gerçi benimkilerden de şikâyetçi değilim — Thornfield’da cimrilik edilmez; ama onun aldığı paranın beşte biri bile değil benimkiler. Üstelik birikim de yapıyor: her üç ayda bir Millcote’taki bankaya gider. İsterse kendi…
Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 17 (Sadece İki Sayfa)

Bir hafta geçti, Bay Rochester'dan hâlâ haber yoktu; on gün oldu, yine de dönmedi. Bayan Fairfax, onun Leas'tan doğrudan Londra’ya, oradan da Kıta Avrupası’na geçmiş olmasına şaşırmayacağını söyledi; Thornfield’a bir yıl boyunca uğramaması da mümkündü. Daha önce de böyle ani ve beklenmedik biçimlerde ayrıldığı…