Sophie sabah yedide gelip beni giydirdi: işi o kadar uzun sürdü ki, sanırım Bay Rochester benim gecikmemden sabırsızlanmış olmalı, yukarıya, neden hâlâ gelmediğimi sormak için haber gönderdi. Sophie, duvakımı (sonuçta sade, kare biçimli sarı tül) bir broşla saçlarıma tutturuyordu; ben de ellerinden olabildiğince çabuk sıyrıldım. “Dur!” diye bağırdı Fransızca. “Kendine aynada bak: daha bir kez […]
Continue Reading
The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. There was no putting off the day that advanced—the bridal day; and all preparations for its arrival were complete. I, at least, had nothing more to do: there were my trunks, packed, locked, corded, ranged in a row along the wall of […]
Continue Reading
Onu önce ipek deposundan, sonra da kuyumcudan çıkarmış olmaktan büyük bir memnuniyet duydum; zira bana aldığı her şey, yanaklarımı utanç ve bir tür aşağılanma duygusuyla daha da fazla yakıyordu. Faytona yeniden bindiğimizde, bitkin ve ateşli bir halde geriye yaslanmışken, olayların karanlık ve aydınlık hengâmesi içinde tamamen unuttuğum bir şeyi hatırladım: Amcam John Eyre’ın Bayan Reed’e […]
Continue Reading
O bana şaşkınlıkla baktı.“Bunu asla düşünemezdim,” dedi. “O gururlu bir adamdır; bütün Rochester’lar öyledir: ve babası, en azından, parayı severdi. Kendisi de hep ihtiyatlı biri olarak anılmıştır. Sizinle evlenmek mi istiyor?” “Bana öyle söylüyor.” Beni baştan aşağı süzdü; gözlerinde, önümdeki bilmeceyi çözmeye yetecek hiçbir çekicilik görmediğini okudum. “Benim aklım almıyor!” diye devam etti. “Ama sen […]
Continue Reading
“Evet efendim.” “Ve giyindin mi?” “Evet.” “O zaman sessizce dışarı çık.” Emrine uyup sessizce yürüdüm. Mr. Rochester galeride, elinde bir ışıkla duruyordu. “Seni istiyorum,” dedi, “şu yoldan gel: acele etme ve sessiz ol.” Terliklerim inceydi; paspaslı zeminde kedice sessiz adımlarla yürüyebiliyordum. O galeriden süzülerek merdivenlere doğru çıktı ve kaderin beklediği üçüncü katın alçak, karanlık koridorunda […]
Continue ReadingTiyatro denince akla gelen ilk isimlerden biri olan William Shakespeare’in yazdığı oyunlar, sadece sahnede birer eser değil, insan doğasının derinliklerine inen birer yolculuktur. Bu oyunlardan biri de “Othello” adlı trajedi. 1604 yılında Londra sahnelerine konuk olan bu yapıt, kıskançlık, aşk ve ihanetin labirentlerinde izleyicileri derinden etkileyen bir yolculuğa çıkarır. Othello’nun Dünyası: Aşk, Kıskançlık ve Irk […]
Continue Reading