#Kültür – Sayfa 5

Sefiller – XIII. Bölüm

Onun İnancı Dini bakış açısını sorgulamak, Digne Piskoposu için gereksizdir. Böyle saf bir ruh karşısında tek hissettiğimiz şey, derin bir saygıdır. Doğru bir insanın vicdanına güven duyulur, sözlerine inanılır. Dahası, bazı özel karakterler için, bizlerin inançlarından farklı bir inançta olsa bile, insan erdeminin en…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 14, 2024No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – XII.Bölüm

Monseigneur Bienvenu'nün Yalnızlığı Bir piskoposun etrafında, tıpkı bir generalin genç subaylarla çevrili olduğu gibi, genellikle bir grup genç rahip bulunur. Aziz François de Sales, bu genç rahipleri "çaylak din adamları" olarak tanımlar. Her mesleğin, başarıyı yakalamış kişilere eşlik eden istekli adayları vardır; her güç…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 14, 2024No Comments

Classiques de la littérature mondiale Les Miserables

Les Miserables – XII

Solitude de monseigneur Bienvenu. Il y a presque toujours autour d’un évêque une escouade de petits abbés comme autour d’un général une volée de jeunes officiers. C’est là ce que ce charmant saint François de Sales appelle quelque part « les prêtres blancs-becs ».…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 14, 2024No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – XI. Bölüm

Bir Uyarı Monseigneur Bienvenu'yu "bir filozof piskopos" ya da "vatansever bir rahip" olarak görmek, büyük bir yanılgıdır. Onun, neredeyse "birleşme" olarak tanımlanabilecek G ile karşılaşması, içinde hafif bir şaşkınlık uyandırmış ve onu daha da yumuşak bir insan haline getirmiştir. Gerisi ise bundan ibarettir. Monseigneur…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 13, 2024No Comments

Classiques de la littérature mondiale Les Miserables

Les Miserables – XI

Une restriction On risquerait fort de se tromper si l’on concluait de là que monseigneur Bienvenu fût « un évêque philosophe » ou « un curé patriote ». Sa rencontre, ce qu’on pourrait presque appeler sa conjonction avec le conventionnel G., lui laissa une…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 13, 2024No Comments

Classiques de la littérature mondiale Les Miserables

Les Miserables – IX

Le frère raconté par la sœur. Pour donner une idée du ménage intérieur de M. l’évêque de Digne et de la façon dont ces deux saintes filles subordonnaient leurs actions, leurs pensées, même leurs instincts de femmes aisément effrayées, aux habitudes et aux intentions…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 11, 2024No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – VIII.Bölüm

"İçki sonrası akıl ermez." Bahsedilen senatör, engelleri hiçe sayarak kararlılıkla hedefine doğru ilerleyen, "vicdan", "yeminli sadakat", "adalet" ve "görev" gibi kavramları göz ardı eden bir adamdı. Eski bir savcıydı; başarısı, onu yumuşatmıştı. Kötü bir insan sayılmazdı, ancak çevresindekilere—oğullarına, damatlarına, akrabalarına, hatta arkadaşlarına—her türlü küçük…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 10, 2024No Comments

Classiques de la littérature mondiale Les Miserables

Les Miserables – VIII

Philosophie après boire. Le sénateur dont il a été parlé plus haut était un homme entendu qui avait fait son chemin avec une rectitude inattentive à toutes ces rencontres qui font obstacle et qu’on nomme conscience, foi jurée, justice, devoir ; il avait marché…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 10, 2024No Comments

Dünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – VII. Bölüm

Cravette Burada mutlaka vurgulamamız gereken önemli bir durum var; bu, Digne Piskoposu’nun karakterinin ne denli derin ve güçlü olduğunu en iyi şekilde gösteriyor. Gaspard Bès'in, Ollioules geçitlerini istila eden haydut çetesinin yok edilmesinin ardından, teğmenlerinden biri olan Cravatte dağlara sığındı. Gaspard Bès'in birliğinden sağ…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 9, 2024No Comments

Classiques de la littérature mondiale Les Miserables

Les Miserables – VII

Cravatte Ici se place naturellement un fait que nous ne devons pas omettre, car il est de ceux qui font le mieux voir quel homme c’était que M. l’évêque de Digne. Après la destruction de la bande de Gaspard Bès qui avait infesté les…

By porsukcansu@gmail.com Kasım 9, 2024No Comments