Işık hâlâ oradaydı; yağmurun içinde soluk ama sabit bir şekilde parlıyordu. Tekrar yürümeye çalıştım: tükenmiş uzuvlarımı yavaşça ona doğru sürükledim. Işık, tepe üzerinden eğimli olarak, geniş ve bataklık bir alanı aşmamı sağladı; burası kışın geçilemez olurdu ve yazın ortasında bile su sıçrıyor, zemin sallanıyordu.…

Bana bakakaldı.“Anne!” diye seslendi, “burada bir kadın var, şu lapayı ona vermemi istiyor.” İçeriden bir ses cevap verdi:“Eh kızım, dilenciyse ver gitsin. Domuzun ihtiyacı yok zaten.” Kız, katılaşmış lapayı avucuma boşalttı; ben de onu açgözlüce yedim. Islak alacakaranlık koyulaşırken, bir saatten fazladır yürümekte olduğum,…

“O kadar uzağa değil—yaklaşık üç mil. Babasının ani ölümü nedeniyle çağrılmıştı: şu anda Marsh End’deydi ve muhtemelen orada iki hafta daha kalacaktı.” “Evde bir hanımefendi var mıydı?” “Hayır, yalnızca o vardı, ve o da ev yöneticisiydi;” ve onun hakkında, okuyucu, ihtiyacım olduğu için dile…

‘Not so far—happen three mile. He had been called away by the sudden death of his father: he was at Marsh End now, and would very likely stay there a fortnight longer.’ ‘Was there any lady of the house?’ ‘Nay, there was naught but…

“Hayır,” dedi; “biz bir hizmetçi tutmuyoruz.” “Bana herhangi bir iş bulabileceğim bir yer söyleyebilir misiniz?” diye devam ettim. “Ben buraya yabancıyım, tanıdığım yok. Bir iş istiyorum: ne olursa olsun.” Ama benim için düşünen ya da bir yer arayan kişi o değildi; üstelik, gözlerinde, karakterim,…