Jane Eyre – Bölüm 21 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 21 ( Sadece İki Sayfa)

“Garip bir dilek, Bayan Reed; neden ondan bu kadar nefret ediyorsunuz?” “Annesinden her zaman hoşlanmadım; çünkü o, kocamın tek kız kardeşiydi ve ona çok düşkündü. Kendi düşük seviyeli evliliğini yaptığında aile onunla bağlarını koparmıştı; kocam buna karşı çıktı ve onun ölüm haberi geldiğinde aptal…
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Ne kadar kalacaksınız?” “Mümkün olduğunca kısa, efendim.” “Sadece bir hafta kalacağınıza söz verin—” “İyisi mi, söz vermeyeyim; belki de tutamayabilirim.” “Her hâlükârda geri döneceksiniz, değil mi? Hiçbir bahane ile onun yanında kalıcı bir yaşam sürmeye ikna olmayacaksınız?” “Ah, hayır! Her şey yolunda giderse kesinlikle…
Jane Eyre – Bölüm 20 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 20 (Sadece İki Sayfa)

Saat artık beş buçuk olmuştu ve güneş doğmak üzereydi; ama mutfak hâlâ karanlık ve sessizdi. Yan koridor kapısı kilitliydi; kapıyı olabildiğince sessizce açtım: avlu tamamen sessizdi; fakat kapılar ardına kadar açıktı ve dışarıda, atları hazır koşumlanmış, post-kamyonet ile şoförü yerinde oturmuş olarak bekliyordu. Yanına…
Jane Eyre – Bölüm 20 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 20 ( Sadece İki Sayfa)

“Evet efendim.” “Ve giyindin mi?” “Evet.” “O zaman sessizce dışarı çık.” Emrine uyup sessizce yürüdüm. Mr. Rochester galeride, elinde bir ışıkla duruyordu. “Seni istiyorum,” dedi, “şu yoldan gel: acele etme ve sessiz ol.” Terliklerim inceydi; paspaslı zeminde kedice sessiz adımlarla yürüyebiliyordum. O galeriden süzülerek…
Jane Eyre – Bölüm 19 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 19 (Sadece İki Sayfa)

Kütüphane, içeri girdiğimde yeterince sakin görünüyordu ve Sibyl—eğer gerçekten Sibyl idiyse—şömine köşesindeki rahat bir koltukta oldukça rahat bir şekilde oturuyordu. Üzerinde kırmızı bir pelerin ve siyah bir şapka vardı; ya da daha doğrusu, geniş kenarlı bir çingene şapkasıydı, çenesi altında çizgili bir mendille bağlanmıştı.…
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Kargaşa ve gürültü içinde, gözlerim ve kulaklarım tamamen önümdeki manzaraya odaklanmışken, dirseğimin dibinde bir hırıltı duydum: Döndüm ve Sam’i gördüm. “Buyurun efendim, hanımefendi,” dedi Sam, “çingene, odada hâlâ kendisine uğramamış bir başka genç hanım olduğunu söylüyor ve bütün hanımları görmeden gitmeyeceğine yemin ediyor. Sanırım…
Jane Eyre – Bölüm 18 ( Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 ( Sadece İki Sayfa)

“Sevgili Blanche’im! Hatırla—” “Hatırlıyorum—söylediğin her şeyi hatırlıyorum; ve isteğimi gerçekleştireceğim—çabuk, Sam!” “Evet—evet—evet!” diye bağırdı gençler, hem hanımlar hem beyler. “Bırak gelsin—harika bir eğlence olacak!” Kâhya hâlâ orada oyalanıyordu. “Ne kadar sert görünüyor,” dedi. “Git!” diye fırlattı Miss Ingram, ve adam gitti. Heyecan bir anda…
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Onun canlandırıcı varlığının yokluğu, Millcote’a iş için çağrıldığı ve geç saatlere kadar dönmesinin beklenmediği bir gün özellikle hissediliyordu. Öğleden sonra yağmurluydu: Partinin, yakınlarda Hay’in ötesindeki bir meraya kurulan çingene kampını görmek için yapmayı planladığı yürüyüş ertelendi. Bazı beyler ahırlara gitmişti; gençler ve genç hanımlar…
Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

Jane Eyre – Bölüm 18 (Sadece İki Sayfa)

“Görünüşe bakılırsa, yanlış bir zamanda gelmişim, hanımefendi,” dedi, “arkadaşım Bay Rochester evde yokken; fakat ben çok uzun bir yolculuktan geldim ve sanırım eski ve samimi bir tanışıklığın verdiği cesaretle, kendimi burada onun dönene kadar konuk sayabilirim.” Davranışları nazikti; konuşmasındaki aksanı ise bana bir hayli…