Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

O, sessiz ve ciddi bir biçimde dururken, genç kız yine Carlo’yu okşamaya başladı. “Ah, zavallı Carlo beni seviyor,” dedi. “O, dostlarına karşı sert ve mesafeli değil; konuşabilseydi, sessiz kalmazdı.” Köpeğin başını okşarken, genç ve ağırbaşlı efendisi karşısında doğuştan gelen bir zarafetle eğilen Miss Oliver’ı…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 23 (Sadece İki Sayfa)

Yüzü çok heyecanlı ve kızarmıştı; hatlarında şiddetli dalgalanmalar, gözlerinde ise tuhaf ışıltılar vardı. "Ah, Jane, bana işkence ediyorsun!" diye haykırdı. "O derin, ama bir o kadar da sadık ve cömert bakışınla bana işkence ediyorsun!" "Nasıl edebilirim bunu? Eğer samimiyseniz ve teklifiniz gerçekse, size karşı…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Önce kahvaltı odasına gireceksiniz,” dedi Bessie, beni salon boyunca önde götürürken; “Genç hanımlar orada olacaklar.” Bir an sonra o odaya adımımı attım. Her bir eşya, Mr. Brocklehurst ile ilk kez tanıştığım sabahki görünümünü koruyordu; ayakta durduğu halı hâlâ şöminenin üzerinde duruyordu. Kitaplıkları gözden geçirirken,…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 21 (Sadece İki Sayfa)

“Bay John, dün Londra’daki odasında vefat etmiş.” “Bay John mu?” “Evet.” “Peki annesi bunu nasıl karşılıyor?” “Şey, Miss Eyre, bu sıradan bir kaza değil: hayatı oldukça çalkantılıydı; son üç yılını garip bir şekilde yaşadı ve ölümü dehşet vericiydi.” “Bessie’den duydum, iyi durumda olmadığını söylüyordu.”…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 19 ve 20
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 19 ve 20

Emrini yerine getirdim. Salondaki herkes, tam ortalarından geçerken bana bakakaldı. Bay Mason’ı aradım, mesajı ilettim ve odadan önce çıkmasını sağladım: Onu kütüphaneye götürdüm, ardından kendim yukarı çıktım. Geç bir saatte, yatağa uzandıktan bir süre sonra, misafirlerin odalarına çekildiklerini duydum: Bay Rochester’ın sesini ayırt ettim…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 19 ( Sadece İki Sayfa)

Adını duyduğumda ayağa kalktım. “Sen... gerçekten öyle mi?” diye düşündüm kendi kendime; “Demek işin içinde bir çeşit şeytani oyun varmış!” “Endişelenme,” diye devam etti tuhaf varlık; “Mrs. Poole güvenilir bir eldir: ketum ve sessiz; herkes ona güvenebilir. Ama, dediğim gibi: o pencere kenarındaki koltukta…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 19 (Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 19 (Sadece İki Sayfa)

“Bunu, yalnız ve bağımlı bir yaşam süren, büyük bir evde yaşayan neredeyse herkese söyleyebilirdiniz,” dedi. “Neredeyse herkese söyleyebilirim belki; ama acaba bu, neredeyse herkes için doğru olur muydu?” “Benim durumumda, evet.” “Evet; tam olarak senin durumunda: ama seninle aynı şekilde konumlanmış birini bana göster.”…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 18 ( Sadece İki Sayfa)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 18 ( Sadece İki Sayfa)

“Peki, Blanche?” dedi Lord Ingram. “Ne dedi, abla?” diye sordu Mary. “Sen ne düşündün? Nasıl hissediyorsun?—Acaba gerçek bir falcı mı?” diye sordu Eshton kızları. “Şimdi, sakin olun, iyi insanlar,” diye yanıtladı Miss Ingram, “bana yüklenmeyin. Gerçekten de hayret ve inanç organlarınız çabucak harekete geçiyor:…
No Comments