“Sus, Hannah! Bu kadınla konuşacak bir sözüm var. Sen dışarıda tutmakla görevini yaptın; şimdi bırak da ben onu içeri almakla kendi görevimi yapayım. Hem sana hem ona yakındım, söylediklerinizi duydum. Bunun alışılmış bir durum olmadığını düşünüyorum—en azından meseleyi araştırmalıyım. Genç kadın, kalk ve önümden eve gir.” Büyük güçlükle itaat ettim. Az sonra o temiz, aydınlık […]
Continue Reading
‘Hush, Hannah! I have a word to say to the woman. You have done your duty in excluding, now let me do mine in admitting her. I was near, and listened to both you and her. I think this is a peculiar case—I must at least examine into it. Young woman, rise, and pass before […]
Continue Reading
“Sus, Hannah! Kadınla söyleyecek bir sözüm var. Sen dışarıda tutmakla vazifeni yaptın; şimdi bırak da ben içeri almakla kendi vazifemi yapayım. Hem sana hem ona yakındım, söylediklerinizi işittim. Bunun alışılmış bir durum olmadığını düşünüyorum—hiç değilse meseleyi araştırmalıyım. Genç kadın, ayağa kalk ve önümden eve gir.” Büyük bir güçlükle itaat ettim. Az sonra o tertemiz, aydınlık […]
Continue Reading
‘Hush, Hannah! I have a word to say to the woman. You have done your duty in excluding, now let me do mine in admitting her. I was near, and listened to both you and her. I think this is a peculiar case—I must at least examine into it. Young woman, rise, and pass before […]
Continue Reading
Kadın ayağa kalktı; bir kapı açtı, ardından loş bir koridor seçebildim. Az sonra iç taraftaki bir odada ateşi karıştırdığı duyuldu; kısa süre sonra geri döndü. “Ah, kızlar!” dedi, “şu odaya şimdi girmek içimi pek burkuyor; sandalye boş duruyor, köşeye itilmiş… ne kadar da ıssız görünüyor.” Önlüğüyle gözlerini sildi; az önce vakur olan iki genç kadın […]
Continue Reading
Where do you come from?’ ‘I am a stranger.’ ‘What is your business here at this hour?’ ‘I want a night’s shelter in an out-house or anywhere, and a morsel of bread to eat.’ Distrust, the very feeling I dreaded, appeared in Hannah’s face. ‘I’ll give you a piece of bread,’ she said, after a […]
Continue Reading
Kadın ayağa kalktı; bir kapı açtı, ardından loş bir koridor seçebildim. Az sonra iç taraftaki bir odada ateşi karıştırdığı duyuldu; kısa süre sonra geri döndü. “Ah, kızlar!” dedi, “şu odaya şimdi girmek içimi pek burkuyor; sandalye boş duruyor, köşeye itilmiş… ne kadar da ıssız görünüyor.” Önlüğüyle gözlerini sildi; az önce vakur olan iki genç kadın […]
Continue Reading
The woman rose: she opened a door, through which I dimly saw a passage: soon I heard her stir a fire in an inner room; she presently came back. ‘Ah, childer!’ said she, ‘it fair troubles me to go into yond’ room now: it looks so lonesome wi’ the chair empty and set back in […]
Continue Reading
“Dinle, Diana,” dedi dersine dalmış olan öğrencilerden biri; “Franz ile yaşlı Daniel gece vakti birlikteler ve Franz, dehşet içinde uyandığı bir rüyayı anlatıyor—dinle!”Ve alçak bir sesle bir şeyler okudu; ancak bana tek bir kelimesi bile anlaşılır gelmedi: çünkü bilinmeyen bir dildendi—ne Fransızca ne Latinceydi. Yunanca mıydı, Almanca mıydı, ayırt edemedim. “Bu güçlü,” dedi bitirdiğinde; “buna […]
Continue Reading
‘Listen, Diana,’ said one of the absorbed students; ‘Franz and old Daniel are together in the night-time, and Franz is telling a dream from which he has awakened in terror—listen!’ And in a low voice she read something, of which not one word was intelligible to me; for it was in an unknown tongue—neither French […]
Continue Reading