Mrs. Fairfax, pencereden üzgün bir ifadeyle bakarken bana şaşırtıcı bir şekilde seslendi:
—“Miss Eyre, kahvaltıya gelir misiniz?”
Yemek sırasında sessiz ve serinkanlıydı; fakat o an onu yanılttığımı fark ettiremezdim. Açıklamaları beklemem gerekiyordu; önce efendim, sonra da o açıklamalarda bulunacaktı. Elimden geldiğince yemeğimi yedim ve sonra aceleyle üst kata çıktım. Adele’le okul odasından çıkarken karşılaştım.
—“Nereye gidiyorsun? Ders zamanı geldi.”
—“Bay Rochester beni oyun odasına gönderdi.”
—“O nerede?”
—“Orada,” dedi ve çıktığı odayı işaret etti. Ben de içeri girdim; ve işte oradaydı, tam önümde.
—“Gel, bana günaydın de,” dedi. Memnuniyetle ilerledim; ve artık yalnızca soğuk bir kelime ya da el sıkışmak değildi aldığım; kucaklama ve bir öpücük vardı. Doğal geldi bana; sevgiyle, şefkatle böylesine ilgi görmek, öylece okşanmak, sıcak ve içten geldi.
—“Jane, sen bugün çok canlı, gülümseyen ve güzelsin,” dedi: “Gerçekten bu sabah çok güzelsin. Bu benim solgun, minik peri kızım mı? Bu benim hardal tohumu kadar küçük varlığım mı? Gamzeli yanaklı, pembe dudaklı, güneş yüzlü küçük kız; saten gibi parlak kestane saçlı ve ışıl ışıl kestane gözlü?” (Okuyucu, benim gözlerim yeşildi; ama onun için sanırım yeni boyanmış, onu mazur gör.)
—“Jane Eyre benim adım, efendim.”
—“Yakında Jane Rochester olacak,” diye ekledi: “Dört hafta içinde, Janet; bir gün bile fazlası yok. Bunu duyuyor musun?”
Duydum; fakat tam olarak kavrayamadım: bu beni sersemletti. İçimden geçen duygu, bu açıklama, yalnızca sevinçle açıklanabilecek bir şeyden daha güçlüydü—bana adeta çarpan ve sersemleten bir şeydi. Sanırım neredeyse korkuyordum.
—“Kızardı yüzün, şimdi ise beyazlaştın Jane: bunun sebebi nedir?”
—“Bana yeni bir isim verdiniz—Jane Rochester; bu çok garip geliyor.”
—“Evet, Bayan Rochester,” dedi; “Genç Bayan Rochester—Fairfax Rochester’ın gelin kızına dönüşen.”
—“Asla olmayacak, efendim; kulağa olası gelmiyor. İnsanlar bu dünyada tam bir mutluluğu asla tadamazlar. Ben de kendi türümden farklı bir kader için doğmadım: böyle bir talihin bana uğrayacağını hayal etmek bir peri masalı, bir gündüz düşü.”
—“Bunu gerçekleştirebilirim ve gerçekleştireceğim. Bugünden başlıyorum. Bu sabah Londra’daki bankacıma, Thornfield’ın hanımlarına ait olan bazı mücevherleri göndermesini yazdım,—ailenin mirası olanlar. Bir iki gün içinde umarım onları kucağına dökeceğim: her ayrıcalık, her özen senin olacak; eğer bir soylu kızla evlenecek olsam ona göstereceğim ilgi ve hakkı sana göstereceğim.”
—“Ah, efendim!—Mücevherleri hiç istemem! Onların konuşulmasını duymak hoşuma gitmiyor. Jane Eyre için mücevher kulağa yapay ve garip geliyor; onları istemem.”
—“Elmas zinciri ben boynuna takacağım, tacı alnına yerleştireceğim,—bu sana yakışacak: çünkü en azından doğa, bu alna soyluluk damgasını vurmuş, Jane; bileklerine bilezikleri takacağım ve peri parmaklarını yüzüklerle süsleyeceğim.”
