Jane Eyre – 32. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 32. Bölüm

Köy okulundaki çalışmalarımı elimden geldiğince gayretle ve sadakatle sürdürdüm. Başlangıçta bu iş gerçekten zorluydu. Tüm çabama rağmen öğrencilerimi ve onların tabiatını kavrayabilmem için zaman geçmesi gerekti. Tamamen eğitimsiz, yetileri neredeyse körelmiş gibiydi; bana umutsuz derecede ağırkanlı görünüyorlardı ve ilk bakışta hepsi birbirine benzer bir…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

O, sessiz ve ciddi bir biçimde dururken, genç kız yine Carlo’yu okşamaya başladı. “Ah, zavallı Carlo beni seviyor,” dedi. “O, dostlarına karşı sert ve mesafeli değil; konuşabilseydi, sessiz kalmazdı.” Köpeğin başını okşarken, genç ve ağırbaşlı efendisi karşısında doğuştan gelen bir zarafetle eğilen Miss Oliver’ı…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

“İyi akşamlar, Bay Rivers. Ve iyi akşamlar, yaşlı Carlo. Köpeğiniz arkadaşlarını tanımada sizden daha hızlı, efendim; ben tarlanın dibindeyken kulaklarını dikti, kuyruğunu salladı ve siz hâlâ bana sırtınızı dönmüş durumdasınız.” Doğruydu. Bay Rivers, o ilk müzikli ses tonuna, sanki başının üstüne bir gök gürültüsü…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

“Peki ama yalnızlık size bir sıkıntı veriyor mu? Arkadaşınızın arkasındaki küçük ev karanlık ve boş görünüyor.” “Henüz huzurun tadını çıkarmaya bile zamanım olmadı, yalnızlığın baskısını hissetmekten söz etmeye hiç gelmiyor.” “Çok iyi; umarım ifade ettiğiniz memnuniyeti gerçekten hissediyorsunuzdur. En azından sağduyunuz, Henok’un karısının tereddütlü…
No Comments
Jane Eyre – 31. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 31. Bölüm

Evet; şimdi anlıyorum ki, ilkeye ve yasaya sadık kalarak, o çılgın anın akılsız dürtülerini küçümseyip bastırmakla doğru olanı yapmışım. Tanrı beni doğru seçime yönlendirdi: Onun takdirine, rehberliğine şükrediyorum! Akşam düşüncelerimi bu noktaya getirmiş olarak kalktım, kapıma yöneldim ve hasat gününün batmakta olan güneşine, kır…
No Comments
Jane Eyre – 30. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – 30. Bölüm

‘Neden? Bunu söylediğin için gerekçen nedir?’ ‘Gözlerinizde okudum; bu, yaşamın dengeli bir yolunu sürdüreceğine dair bir vaat içermeyen türden.’ ‘Hırslı değilim.’ ‘Hırslı’ kelimesine irkildi. Tekrar etti: ‘Hayır. Hırslı olmayı nasıl düşündün? Kim hırslı? Ben biliyorum, hırslıyım: ama bunu nasıl buldun?’ ‘Kendimden söz ediyordum.’ ‘Pekala,…
No Comments