“Bir otur ve bana eşlik et, Jane: Tanrı’nın izniyle, Thornfield Malikanesi’nde uzun bir süre yiyeceğin son ikinci yemek bu olacak.”
Yanına oturdum, ama yemek yiyemeyeceğimi söyledim.
“Yolculuk düşüncesi iştahını mı kaçırıyor, Jane? Londra’ya gitme düşüncesi mi seni böylesine huzursuz ediyor?”
“Bu gece geleceğimi açıkça göremiyorum, efendim; aklımdaki düşünceleri bile tam olarak bilemiyorum. Hayattaki her şey bana sahte, gerçek dışı görünüyor.”
“Benden başka: ben yeterince somutum—dokun bana.”
“Efendim, siz en hayaletimsi olanısınız: sadece bir rüya gibisiniz.”
Elini uzattı, gülerek.
“Bu bir rüya mı?” dedi, elini gözlerimin önüne getirdiğinde. Yuvarlak, kaslı ve güçlü bir eldi; uzun ve kuvvetli bir kolu vardı.
“Evet; dokunsam da bir rüya,” dedim ve elini yüzümün önünden indirdim.
“Efendim, akşam yemeğinizi bitirdiniz mi?”
“Evet, Jane.”
Zili çaldım ve tepsiyi kaldırttım. Yine yalnız kaldığımızda, ateşi karıştırdım ve ardından efendimin dizine alçak bir şekilde oturdum.
“Gece yarısına yaklaşıyor,” dedim.
“Evet: ama unutma Jane, düğünümden bir gece önce benimle uyanacağına söz vermiştin.”
“Söz verdim; ve sözümü tutacağım, en azından bir iki saat: yatağa gitmek istemiyorum.”
“Tüm hazırlıkların tamam mı?”
“Her şey, efendim.”
“Benim tarafımdan da her şey tamam,” diye karşılık verdi; “her şeyi düzenledim; ve yarın, kiliseden dönüşümüzden yarım saat sonra Thornfield’den ayrılacağız.”
“Pekala, efendim.”
“Ne olağanüstü bir gülümsemeyle söyledin bu kelimeyi—‘pekala’, Jane! Her yanaklarında ne kadar parlak bir renk var! Ve gözlerin ne kadar garip bir şekilde parlıyor! İyi misin?”
“Sanırım iyiyim.”
“Sanırsın! Ne oldu sana? Hissettiklerini anlat bana.”
“Anlatamam, efendim: hiçbir kelime hissettiklerimi tam olarak dile getiremez. Keşke bu an hiç bitmese: kim bilir bir sonraki saat bize neyle gelecektir?”
“Bu bir hipokondri, Jane. Fazla heyecanlandın veya aşırı yorgunsun.”
“Sakin misin?—hayır; ama kalbimin derinliklerine kadar mutlu.”
Yüzündeki mutluluk izlerini okumak için ona baktım: coşkulu ve kızarmıştı.
“Bana güvenini aç, Jane,” dedi; “aklını sıkan yüklerden kurtul, bana anlat. Neden korkuyorsun? İyi bir eş olmayacağımdan mı endişelisin?”
“Buna aklımdan geçen en uzak fikir bile değil.”
“Gireceğin yeni yaşam alanından mı korkuyorsun? Geçmekte olduğun bu yeni hayattan mı ürküyorsun?”
“Hayır.”
“Beni şaşırtıyorsun, Jane: bakışın ve hüzünlü cesaretin hem kafamı karıştırıyor hem de acıtıyor. Bir açıklama istiyorum.”
“O zaman, efendim, dinleyin. Dün gece evde değildiniz, değil mi?”
