Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Yapmıştım. Bay Rochester, yüzümü okuyarak bunu yaptığımı gördü. Öfkesi en yüksek noktasına ulaşmıştı: ardından ne gelirse gelsin, bir an için ona boyun eğmesi gerekiyordu. Odanın bir ucundan ötekine geçti, kolumdan yakaladı ve belimi kavradı. Alev alev yanan bakışıyla beni adeta yutuyor gibiydi: bedenen, o an, bir fırının çekişine ve kızgınlığına açık bırakılmış kuru saman kadar […]

Continue Reading

Jane Eyre – Chapter XXVII (Only Two Pages)

‘I do.’ ‘And now?’ softly kissing my forehead and cheek. ‘I do,’ extricating myself from restraint rapidly and completely. ‘Oh, Jane, this is bitter! This—this is wicked. It would not be wicked to love me.’ ‘It would to obey you.’ A wild look raised his brows—crossed his features: he rose; but he forebore yet. I […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

Düşündüm; doğrusu bana başka bir yol kalmamış gibi görünüyordu. Memnun değildim, ama onu hoşnut etmek için öyleymişim gibi davranmaya çalıştım—rahatlamıştım, bunu inkâr edemem; bu yüzden ona huzurlu bir tebessümle karşılık verdim. Saat bire çoktan geçmiş olduğundan, artık yanından ayrılmaya hazırlandım. “Mademyeöl Sophie, Adèle’le birlikte çocuk odasında yatmıyor mu?” diye sordu, ben mumumu yakarken. “Evet efendim.” […]

Continue Reading

Jane Eyre – Bölüm 25 (Sadece İki Sayfa)

“Biliyorum; öyleydim. Ve az önce, benim yokluğumda bir şeyler olduğuna dair üstü kapalı bir imada bulundun—muhtemelen önemli bir şey değil; ama kısacası seni huzursuz etmiş. Anlat bakalım. Mrs. Fairfax bir şey mi söyledi? Yoksa hizmetçilerin konuşmalarını mı duydun?— o hassas özsaygına bir darbe mi geldi?” “Hayır, efendim.”Saat on ikiyi vurdu—gümüş gibi çalan o ince vuruş […]

Continue Reading