#JaneEyreÇeviri

Jane Eyre – Bölüm 27 (Sadece İki Sayfa)

Aralık 23, 2025Aralık 23, 2025porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

“Daha en başta konuşamayacağını görüyorum; hâlâ baygın gibisin ve bütün gücünle nefes almaya çalışıyorsun. İkinci olarak, beni suçlamaya ve yerden yere vurmaya henüz alışmış değilsin; üstelik gözyaşlarının bentleri açılmış durumda—çok konuşsan hepsi birden boşanıverecek. Zaten hesap sormak, azarlamak, sahne yapmak gibi bir arzun da yok: sen şu anda nasıl davranacağını düşünüyorsun—konuşmanın bir işe yaramayacağını varsayıyorsun. […]

Jane Eyre – Bölüm 14 ( Sadece İki Sayfa)

Temmuz 9, 2025porsukcansu@gmail.comLeave a Comment

“Doğru düşünmüşsünüz, yerinde söylemişsiniz, Bayan Eyre; ve şu anda, tüm gücümle cehenneme giden yolu döşüyorum.” “Efendim?” “Şu an, niyetlerimi bir bir ortaya koyuyorum; hem de çakmaktaşı kadar sağlam niyetler. Bundan böyle, hem çevremdekiler hem de uğraşlarım, eskisinden bambaşka olacak.” “Ve daha iyi olacaklar mı?” “Evet, daha iyi olacaklar; tıpkı saf madenin, pis tortudan daha üstün […]