Jane Eyre – Bölüm 7
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 7

İlk çeyreğim Lowood’da bana bir çağ kadar uzun gelmişti—ama asla altın bir çağ gibi değil. Yeni düzene ve alışılmadık görevlere uyum sağlamak için verdiğim zorlu mücadele, yaşadığım fiziksel sıkıntılardan bile daha ağır geliyordu. Oysa bedenimin çektiği acılar da azımsanacak gibi değildi. Kış boyunca, Ocak’tan…
No Comments
Sefiller – Sekizinci Kitap – V. Bölüm (Son Bölüm)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Sekizinci Kitap – V. Bölüm (Son Bölüm)

Uygun Bir Mezar Javert, Jean Valjean’ı kentin hapishanesine teslim etti. M. Madeleine’in tutuklanması, Montreuil-sur-Mer’de büyük bir yankı, hatta tam anlamıyla bir sarsıntı yarattı. Ne yazık ki gerçeği saklayamayız: "O bir kürek mahkûmuydu" sözleri duyulur duyulmaz, neredeyse herkes ondan uzaklaştı. Yaptığı onca iyilik iki saat…
No Comments
Sefiller – Sekizinci Kitap – IV. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Sekizinci Kitap – IV. Bölüm

Fantine, M. Madeleine’in onu bu adamın elinden aldığı günden beri Javert’i görmemişti. Zihni hastalık nedeniyle bulanıktı, ama onu almaya geldiğinden hiç şüphesi yoktu. O korkunç yüzü görmek istemiyordu; dehşet içinde elleriyle yüzünü kapattı ve acı dolu bir çığlık attı: — Bay Madeleine, beni kurtarın!…
No Comments
Sefiller – Yedinci Kitap – I. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Yedinci Kitap – I. Bölüm

Rahibe Simplice Montreuil-sur-Mer'de yaşanan bu olaylar, dönemin halkı için bir sır olarak kalmıştı. Ancak, gün ışığına çıkan küçük bir kısmı bile şehirde derin izler bırakmaya yetti. Bu nedenle, bu olayları en ince ayrıntısına kadar anlatmamak, bu eserin ruhuna haksızlık olurdu. Bu anlatılanlarda okuyucu, belki…
No Comments
Sefiller – Altıncı Kitap – II. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Altıncı Kitap – II. Bölüm

Jean Nasıl Şampiyon Olabilir? Bir sabah, Bay Madeleine, Montfermeil'e yapacağı yolculuğa karar vermeden önce, belediye işlerinin birkaç acil meselesini halletmeye çalışıyordu. Tam bu sırada, birisi gelip polis müfettişi Javert’in kendisiyle görüşmek istediğini bildirdi. Javert’in ismini duyunca, Bay Madeleine’in içinde hoş olmayan bir his belirdi.…
No Comments
Sefiller – Altıncı Kitap – I. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Altıncı Kitap – I. Bölüm

Dinlenmenin Başlangıcı Bay Madeleine, Fantine’i kendi evindeki revirine taşıttı. Onu şefkatle rahibelere emanet etti; Fantine, temiz bir yatağa yatırıldı. Ancak o gece Fantine’i bir huzursuzluk sarmıştı. Yüksek bir ateşle kıvranıyor, sayıklıyor, arada bir yüksek sesle konuşuyordu. Neyse ki sabaha doğru bu telaş yerini derin…
No Comments
Sefiller – Dördüncü Kitap – II. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Dördüncü Kitap – II. Bölüm

İki Şüpheli Karakterin İlk Taslağı Yakalanan fare oldukça cılızdı; ama zayıf bir fare bile kediyi mutlu etmeye yeter. Peki ya Thénardier'ler kimdi? Şimdilik kısaca anlatalım, detayları daha sonra ekleriz. Bu insanlar, kaba saba yükselmişlerle düşmüş zeki insanların bir karışımı olan bir ara sınıfa aittiler.…
No Comments
Sefiller – Üçüncü Kitap – II. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Üçüncü Kitap – II. Bölüm

İki çift. Bu Parisli gençlerin biri Toulouse’dan, diğeri Limoges’ten, bir diğeri Cahors’tan, sonuncusu ise Montauban’dan geliyordu; ancak hepsi öğrenciydi ve öğrenci olmak, Parisli olmak demekti; Paris’te eğitim almak, sanki Paris’te doğmuş olmak gibiydi. Bu gençler oldukça sıradandı; herkes bu yüzleri bir şekilde görmüştür; tipik,…
No Comments