Jane Eyre – Bölüm 8
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 8

Saat beşe varmadan dersler bitmiş, herkes çay içmek için yemekhaneye gitmişti. Artık aşağı inmeye cesaret edebildim. Koridorlar karanlığa gömülmüştü. Sessizce bir köşeye çekilip yere oturdum. Şimdiye kadar beni ayakta tutan o direnç yavaş yavaş tükeniyordu. İçimde biriken keder öylesine ağırdı ki sonunda kendimi tahtaların…
No Comments
Jane Eyre – Bölüm 7
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Jane Eyre

Jane Eyre – Bölüm 7

İlk çeyreğim Lowood’da bana bir çağ kadar uzun gelmişti—ama asla altın bir çağ gibi değil. Yeni düzene ve alışılmadık görevlere uyum sağlamak için verdiğim zorlu mücadele, yaşadığım fiziksel sıkıntılardan bile daha ağır geliyordu. Oysa bedenimin çektiği acılar da azımsanacak gibi değildi. Kış boyunca, Ocak’tan…
No Comments
Sefiller – Sekizinci Kitap – V. Bölüm (Son Bölüm)
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Sekizinci Kitap – V. Bölüm (Son Bölüm)

Uygun Bir Mezar Javert, Jean Valjean’ı kentin hapishanesine teslim etti. M. Madeleine’in tutuklanması, Montreuil-sur-Mer’de büyük bir yankı, hatta tam anlamıyla bir sarsıntı yarattı. Ne yazık ki gerçeği saklayamayız: "O bir kürek mahkûmuydu" sözleri duyulur duyulmaz, neredeyse herkes ondan uzaklaştı. Yaptığı onca iyilik iki saat…
No Comments
Sefiller – Sekizinci Kitap – III. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Sekizinci Kitap – III. Bölüm

JAVERT’İN MEMNUNİYETİ Olaylar şu şekilde gelişti: Gece yarısını yarım saat geçmişti ki Mösyö Madeleine, Arras ceza mahkemesinin salonundan çıktı. Önceden yer ayırttığı posta arabasına yetişmek için doğruca kaldığı hana gitti. Sabahın erken saatlerinde, altıya doğru Montreuil-sur-Mer’e vardı ve ilk işi, Mösyö Laffitte’e yazdığı mektubu…
No Comments
Sefiller – Yedinci Kitap – XI. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Yedinci Kitap – XI. Bölüm

Champmathieu, giderek daha da şaşırıyordu. Evet, o gerçekten de oydu. Yazıcının lambasının ışığı, yüzünü aydınlatıyor ve her şeyi net bir şekilde ortaya koyuyordu. Şapkasını elinde tutuyor, kıyafetlerinde hiçbir düzensizlik yoktu; ceketi düzgünce düğmelenmişti. Yüzü solgundu ve titreyen elleriyle zar zor ayakta duruyordu. Arras’a ilk…
No Comments
Sefiller – Yedinci Kitap – VIII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Yedinci Kitap – VIII. Bölüm

Ayrıcalıklı Bir Giriş Montreuil-sur-Mer’in belediye başkanı, kendi farkında olmasa da, geniş bir şöhrete sahipti. Yedi yıldır, erdem dolu ünü yalnızca bu küçük kasabanın sınırlarını aşmakla kalmamış, tüm Boulonnais bölgesine yayılmış ve hatta çevredeki birkaç komşu departmana kadar ulaşmıştı. Siyah cam eşya sanayisini yeniden canlandırarak…
No Comments
Sefiller – Yedinci Kitap – VII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Yedinci Kitap – VII. Bölüm

Yolcu, vardığı anda geri dönüş hazırlığı yapar. Akşam saat sekize doğru, izlediğimiz küçük araba, Arras’taki Posta Hanı’nın kemerli girişine yanaştı. Arabadan inen yolcu, han çalışanlarının telaşlı ilgisine kayıtsızca karşılık verdi, yardıma gelen atı geri gönderdi ve küçük beyaz atını kendi elleriyle ahıra götürdü. Daha…
No Comments
Sefiller – Altıncı Kitap – II. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Altıncı Kitap – II. Bölüm

Jean Nasıl Şampiyon Olabilir? Bir sabah, Bay Madeleine, Montfermeil'e yapacağı yolculuğa karar vermeden önce, belediye işlerinin birkaç acil meselesini halletmeye çalışıyordu. Tam bu sırada, birisi gelip polis müfettişi Javert’in kendisiyle görüşmek istediğini bildirdi. Javert’in ismini duyunca, Bay Madeleine’in içinde hoş olmayan bir his belirdi.…
No Comments
Sefiller – Beşinci Kitap – XIII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Beşinci Kitap – XIII. Bölüm

Bazı Belediye Zabıtası Sorunlarının Çözümü Javert, etrafındaki kalabalığı dağıttı, halkayı kırdı ve büyük adımlarla, meydanın ucunda bulunan polis karakoluna doğru yürümeye başladı. Peşinden zavallı kadını sürüklüyordu. Kadın, istemsizce, ne olduğunu bile anlamadan bu duruma boyun eğiyordu. Ne Javert ne de kadın tek bir kelime…
No Comments
Sefiller – Beşinci Kitap – VIII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Beşinci Kitap – VIII. Bölüm

Madame Victurnien, ahlaka her ay otuz beş frank harcıyordu. Fantine, bir sabah uyandığında, hayatının farkına vararak kısa bir mutluluk anı yaşadı. Çalışmak ve bu yolla geçinmek, ne büyük bir Tanrı lütfu! Gerçekten de çalışmanın tadı ona geri dönmüştü. Bir ayna almıştı, gençliğine, güzel saçlarına…
No Comments