Sefiller – Üçüncü Kitap – IV. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Üçüncü Kitap – IV. Bölüm

Tholomyès’nin keyfi yerindeydi; neşesini daha da taçlandırmak istercesine, bir İspanyol şarkısına başladı. O gün, sanki doğa da tatile çıkmış gibiydi; baştan sona aydınlık ve neşeli bir şafak gibi… Saint-Cloud’nun bahçelerinden yayılan mis kokular, Seine’nin yumuşak esintisine karışıyordu. Yapraklar nazikçe salınıyor, dallar rüzgârla dans ediyor,…
No Comments
Sefiller – Üçüncü Kitap – III. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Üçüncü Kitap – III. Bölüm

Dörtte Dört Öğrencilerin ve genç kızların kırda geçirdiği bir günün ne anlama geldiğini, kırk beş yıl önce, bugünkü bakış açısıyla hayal etmek oldukça zordur. Paris’in çevresi artık eskisi gibi değildir; şehrin çevresi, hayatın şekli, yarım yüzyıl içinde tamamen değişmiştir. Kuğu teknesinin yerini artık vagonlar…
No Comments
Sefiller – Üçüncü Kitap – II. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Üçüncü Kitap – II. Bölüm

İki çift. Bu Parisli gençlerin biri Toulouse’dan, diğeri Limoges’ten, bir diğeri Cahors’tan, sonuncusu ise Montauban’dan geliyordu; ancak hepsi öğrenciydi ve öğrenci olmak, Parisli olmak demekti; Paris’te eğitim almak, sanki Paris’te doğmuş olmak gibiydi. Bu gençler oldukça sıradandı; herkes bu yüzleri bir şekilde görmüştür; tipik,…
No Comments
Sefiller – Üçüncü Kitap – 1817 Yılında – I.Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – Üçüncü Kitap – 1817 Yılında – I.Bölüm

1817, Louis XVIII'in saltanatının yirmi ikinci yılıydı. Bu yıl, M. Bruguière de Sorsum’un ün kazandığı bir döneme işaret ediyordu. Perukçuların dükkanları, kraliyet kuşunun dönüşünü ve tozu beklerken, maviye boyanmış ve asma çiçekleriyle süslenmişti. Aynı zamanda, Comte Lynch'in her Pazar Saint-Germain-des-Prés’de, Fransız aristokratlarının geleneksel kıyafetleri…
No Comments
Sefiller – İkinci Kitap – XIII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – İkinci Kitap – XIII. Bölüm

Petit - Gervais Jean Valjean, şehri terk ederken, adeta bir kaçış içindeydi. Hızla tarlaların arasında yürüdü; önüne çıkan her yol ve patikaya saparak, nereye gittiğini fark etmeden sık sık kendi izlerine geri dönüyordu. Tüm sabahını böyle başıboş dolaşarak geçirdi. Hiçbir şey yememişti, ama açlık…
No Comments
Sefiller – İkinci Kitap – XII. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – İkinci Kitap – XII. Bölüm

Piskopos İş Başında Ertesi sabah, güneşin ilk ışıklarıyla birlikte Monseigneur Bienvenu, bahçesinde huzur içinde dolaşıyordu. O sırada, Madame Magloire telaşla ona doğru koştu; yüzünden derin bir endişe okunuyordu. – Monseigneur! Monseigneur! diye seslendi. Efendim, gümüş sepetinizin nerede olduğunu biliyor musunuz? – Evet, biliyorum, diye…
No Comments
Sefiller – İkinci Kitap – XI. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – İkinci Kitap – XI. Bölüm

Jean Valjean kulak kesildi. Etrafında hiçbir ses yoktu. Yavaşça kapıya yaklaştı. Parmak uçlarıyla, bir kedinin gece karanlığında sessizce içeri sızmaya çalışırken gösterdiği o ince temkinle kapıyı itti. Kapı, bu hafif baskıya direnmedi ve neredeyse duyulmaz bir şekilde, biraz daha açıldı. Bir süre duraksadı, ardından…
No Comments
Sefiller – İkinci Kitap – X. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – İkinci Kitap – X. Bölüm

Uyanan Adam Gece yarısını geçerken, katedralin çanları ikiye vurduğunda Jean Valjean uykusundan sıçradı. Onu uyandıran, çanların sesi değil, yatağın beklenmedik derecede rahatlığıydı. Yirmi yıldır bir yatakta uyumamış bir adam için bu his başlı başına yabancıydı. Giysilerini çıkarmamış olsa bile, bu alışılmadık konfor onun uykusunu…
No Comments
Sefiller – İkinci Kitap – IX. Bölüm
Posted inDünya Klasikleri - Türkçe Sefiller

Sefiller – İkinci Kitap – IX. Bölüm

Yeni Şikayetler Cezaevinden çıkma zamanı geldiğinde, Jean Valjean, kulağında bu garip kelimeyi duydu: "Sen özgürsün!" O an, inanılması güç ve olağanüstüydü; bir ışık huzmesi, gerçek hayatın ışığı, birdenbire içine doldu. Ancak bu ışık hızla soldu. Jean Valjean, özgürlük düşüncesiyle büyülenmişti. Yeni bir hayatın umudu…
No Comments