Onu hâlâ sıkıca tutarak kiliseden çıktı; üç bey de arkamızdan geldi. Holün ön kapısında arabayı bulduk. “Arabayı yeniden ahıra götür, John,” dedi Bay Rochester serinkanlılıkla. “Bugün gerek olmayacak.” İçeri girdiğimizde Bayan Fairfax, Adèle, Sophie ve Leah bizi karşılamak için ilerledi. “Sağa dön—herkes!” diye haykırdı efendi. “Tebriklerinizi de alıp gidin! Kim ister onları? Ben mi? On […]
Continue Reading
“Şimdi, Jane, hepsi bu kadardı.” “Ön sözün hepsi mi, efendim; asıl öykü henüz başlamadı. Uyandığımda gözlerimi kamaştıran bir ışık parladı; düşündüm ki—Ah, güneş doğmuş! Ama yanılmışım; bu yalnızca mum ışığıydı. Sophie, sanırım, içeri gelmişti. Makyaj masasının üstünde bir ışık yanıyordu ve yatağa gitmeden önce düğün elbisemi ve duvağımı astığım dolabın kapısı açıktı; oradan bir hışırtı […]
Continue Reading
Keşke gelse! Keşke gelse!” diye haykırdım, hipokondriyle karışık bir önseziye kapılmış olarak. Çay vakti gelmeden önce geleceğini ummuştum; ama şimdi hava kararmıştı: onu ne tutuyordu? Bir kaza mı olmuştu? Dün geceden kalan olay bir kez daha aklıma geldi. Bunu bir felaketin habercisi olarak yorumladım. Umutlarımın fazla parlak olduğunu ve gerçekleşemeyeceğinden korktum; son zamanlarda o kadar […]
Continue Reading
“Ben teyzemin yanındaydım efendim… O öldü.” “Gerçek bir Jane cevabı bu! İyilik melekleri beni korusun! Ölüler âleminden geliyor, ölmüş insanların diyarından — ve bana burada, alacakaranlıkta, yalnız başınayken söylüyor bunu! Cesaret edebilsem sana dokunurdum, bakayım etten mi kemiktensin, yoksa bir gölge misin, küçük peri? Ama bataklıkta parlayan mavi bir hayalet ışığına dokunmayı denemekle birdir bu! […]
Continue Reading